“交換殺人”をテーマにしたミステリー『あなたの番です』の第10話が16日に放送され、展開が「衝撃的すぎる」と反響を呼んでいる。

以“交换杀人”为主题的悬疑剧《轮到你了》第十集（前半章最后一集）于16日播出，情节发展因为“太惊人”而受到热议。

25年ぶり2クールキャスト約40人!

暌违25年的，聚集演员40人！

秋元康が企画・原案を手がけるミステリー。日本テレビでは25年ぶりの2クール（半年間）放送。

这部悬疑剧由秋元康亲自策划并编写大纲。是日本电视台暌违25年再度推出两季连播剧（播放时长为半年）。

「秋元先生とは『愛してたって、秘密はある。』（'17年）でご一緒し、次の展開が気になる、待ち遠しい作品を作りたいと話していましたが、最初から2クール、と思っていたわけではないんです。マンションの住人が全員共犯関係になるので、どうしても登場人物が増えてしまいます。そして事件だけでなく、伏線や種明かしも考えたら、半年はかかるということになったんです」と、鈴間広枝プロデューサー。

铃间广枝制作人说“和秋元先生在17年合作拍摄《即使爱，也有秘密》的时候，聊到‘想拍一部让人很在意情节发展，迫不及待想看下一集的作品’。最开始并没有打算拍成两季连播剧。但故事中公寓里所有住户都是共犯，登场人物不断增加。且不单单是杀人案件，还要交待各种伏笔并解谜，最终还是将播出时间定为半年。”

同枠は『今日から俺は!!』『3年A組―今から皆さんは、人質です―』などエッジが効いていたり中毒性が高かったりする作品の放送も多い“チャレンジ枠”のため、制作が決まったという。

日本电视台在这一时段还播出过不少类似《我是大哥大》《3年A班-从此刻起，大家都是我的人质》这样具有实验性、容易使人沉迷剧中的作品。因此决定安排《轮到你了》在这个具有“挑战性的时段”播出。

「初回放送前から“視聴率を取れなくてもブレずに進め!”と言われていたのですが（笑）。若い世代の方からの反響は大きいです。“犯人は誰?”“展開が気になる”と楽しみにしていただけていて、うれしいです」（鈴間P、以下同）

“在第一集播出前就被鼓励‘即使收视率低也要保持初心拍下去！’（笑）。不过这部剧在年轻人中获得不小的反响。‘犯人是谁？’‘好想知道后面的剧情啊’大家都很期待这部剧，让我很开心”（铃间制作人，下同）

原田知世と田中圭のW主演で、ふたりが演じる菜奈と翔太は、15歳差の新婚カップル。

原田知世与田中圭双主演，在剧中扮演一对年龄相差15岁的新婚夫妇，菜奈和翔太。

新居のマンションに越してきた早々、菜奈は住民会で“殺したい人”の名前を書くゲームに参加。そして、間もなく紙に書かれた人が死んでいく“交換殺人”が次々に起きていく─。

刚搬进新家，菜奈在社区居民会议上就参加了写出“想要杀死的人”名字的游戏。接着名字被写下的人相继死亡，“交换杀人”不断发生。

異色なテーマに加え、キャストの多さも特徴。

除了特别的主题，演员众多也是这部剧的一大特点。

「キャスティングは去年の1月くらいから。群像劇なので主演より先に脇でこの方にはぜひ、という方々を考えたんです。早苗役の木村多江さんも、早い段階でオファーしました。

“选角是从去年1月左右就开始了。因为是群像剧，相较主演，更想先定下配角。饰演早苗太太的木村多江小姐是很早就先定下来的。

一見おバカだけど、人間力があって無理なく人の懐に入り込める翔太は、キャラが立った人物です。翔太をリアルな人間として演じてもらうために演技力があり、しなやかさのある田中さんなら魅力的な人物になると思ってお願いしました。

而翔太虽然给人的第一印象是个笨蛋，却是一个纯粹的人，能很自然地使人放下戒备，是个性突出的角色。要演活翔太这个角色不容易，所以选择了演技好、人又温和的田中先生来出演。

年の差夫婦の設定は“30代夫婦”よりも過酷な出来事を乗り越える強い絆がほしかった。年齢を感じさせず、30代の男性に好きと言われても無理のない魅力的な方をと考え、ダメもとで原田さんに依頼しました」

比起“30岁同龄夫妇”，年龄差夫妇的设定更能展现出共患难的强烈羁绊。考虑到扮演妻子的演员要有让人猜不到实际年龄、被30代男性喜欢也不违和的魅力，于是抱着试一试的心态拜托了原田小姐出演”

另外，横滨流星确定将出演《轮到你了》下半章，饰演搬入304房间的住户二阶堂忍，与西野七濑饰演的黑岛沙和就读同一所学校，是一名大学研究生，专业研究AI开发的相关内容。

「毎週、死ぬことはなくなり、これまでの伏線や謎が解き明かされていきます。亡くなった設定の俳優さんも今後、謎解きシーンの撮影があるので、ほぼ全員まだクランクアップできていません（笑）」

“（第二章中）每周不再会有人死去，目前为止所有的伏笔和谜题将逐一揭晓。饰演的角色已经去世的演员们，也因为还要拍摄解谜部分的场景，所以几乎所有人都还没有杀青（笑）”

管理人室にいた怪しい人影、ゴミ捨て場のボロボロのぬいぐるみなど、何気なく出てきたものの理由も明かされていく。

出现在管理人房间中的可疑人影、垃圾箱里的破布娃娃等等一些一笔带过的细节也会有所说明。

「劇中は緊迫したシーンも多いのですが、キャストのみなさん全員仲がよく、本番以外はみんなゲラゲラ笑っています。

“虽然剧中有很多让人精神紧绷的场景，但是演员们之间相处很融洽，只要没有正式拍摄大家就会一起说笑。

雰囲気のよさは、原田さんはもちろん、管理人役の竹中直人さんや住人役の生瀬勝久さんたちベテランの方々が、最初に楽しい雰囲気を作ってくださったから。それで若い方もガチガチに緊張せず楽しく演じられるようです。

原田小姐及扮演管理员的竹中直人先生和扮演住户的生濑胜久先生这些资深演员从一开始就营造了很愉快的拍摄氛围。因此年轻演员们也就不再紧张能够轻松地表演。

この先の物語はミステリー要素が強くなっていきますので、怖いのが苦手な方もお楽しみいただけます。

而后半章的故事悬疑要素会更强，觉得前半章有些恐怖的观众可以安心观看。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。