看歌舞伎学日语生活词汇：愁嘆場
作者：sora整理
来源：Japan magazine
2020-08-02 06:00
歌舞伎里使用的专业用语到了现代原来变成了这些日常用语！歌舞伎中有各种各样的场面，今天就来介绍一个比较悲伤的场面——
●愁嘆場（しゅうたんば）
现代日语解释：
悲劇的な場面
悲剧场面。
歌舞伎中使用溯源：
善良な市民が身の上の不幸を嘆き悲しみ、訴える場面
善良市民经历不幸之事，哀叹诉说的场面。
知识链接：
愁嘆場还可以写作“愁歎場”，无论在以前还是现在都指“哀叹悲伤、悲剧的场面”。
例子有人情本・春色恵の花（1836）中的「加賀八太夫が中音にて、落をとったる愁たん場、その浄瑠璃は左の通り」。
更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓
本内容为沪江日语原创编译，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
