看歌舞伎学日语生活词汇：差金
作者：sora整理
来源：Japan magazine
2020-08-02 06:00
歌舞伎表演为了更生动形象往往需要借助道具，之前有介绍过歌舞伎中的大道具“黒幕”，这次来介绍一下小道具。歌舞伎里使用的专业用语到了现代原来变成了这些日常用语？今日份学习如下——
●差金（さしがね）
现代日语解释：
陰にいて人をそそのかし操ること
在暗中唆使、操控别人。
歌舞伎中使用溯源：
黒く塗った棹の先に針金をつけ、蝶·小鳥·小動物などの人形やはりぼてを操る小道具
将涂成黑色的棹前端加上针，操纵蝴蝶、小鸟、小动物等贴纸小道具。
知识链接：
差金的其他读法及含义：
さきん：差额。
拓展词汇：差金取引＝差金売買，差价买卖，市场学名词。以买卖对象的市场价格变动为前提，以获取差额利润为目的进行的买卖行为。
更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓
本内容为沪江日语原创编译，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
