看歌舞伎学日语生活词汇：お家芸
作者：sora整理
来源：Japan magazine
2020-07-20 06:00
日本歌舞伎大多为世袭形式，所以歌舞伎演员和工作人员往往都是一家人，其中演员们表演的某些技艺是在其他歌舞伎座看不到的，可以作为这一座有力的竞争手段。并通过父传子、子传孙的方式使这些技艺得以长久保存下来。
歌舞伎里使用的专业用语到了现代原来变成了这些日常用语？来跟着一起学习，今天介绍的是——
●お家芸（おいえげい）
现代日语解释：
得意とする特技
一技之长。
歌舞伎中使用溯源：
（歌舞伎）家に代々伝わる得意芸のこと
（歌舞伎）世家代代相传的秘技。
知识链接：
①根据电子大辞泉的解释，在现代日语中お家芸不仅可以指一个人最厉害的一项特长，也可以指一国国粹，如例句：
柔道は日本のお家芸。
柔道是日本的国粹。
②相近词汇为：十八番（おはこ）。
更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓
本内容为沪江日语原创编译，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
