卓球女子の2012年ロンドン五輪団体銀、16年リオ五輪団体銅メダリストの福原愛さん(30)が3日、第2子となる3110グラムの男児を出産した。夫で卓球男子・江宏傑選手(こう・こうけつ/30)が8日、自身のツイッターやインスタグラムで報告した。

曾在2012年伦敦奥运会获得女子团体银牌,16年里约奥运会获得女子团体铜牌得主的福原爱在本月3日生下了第二个孩子,是个体重3110g的男孩。她的丈夫乒乓选手江宏杰8日在自己的推特和ins上公布了这一消息。

江選手は家族の手や誕生したベビーの足の写真を添え「四月三日の午後、愛ちゃんが無事出産しました。ちっちゃい、じゃんくんです。体重3110グラム 身長51センチの元気な男の子です」と報告。「愛ちゃんも元気です。皆さまありがとうございました」と感謝の言葉を伝えた。

从江宏杰po出的照片里可以看到原先一家三口的手以及刚出生宝宝的脚放在了一起,他写道:“4月3日下午,爱酱平安生下了小小杰。体重3110g,身高51cm,是个非常健康的男孩子”。并传达了感谢之情:“母子平安,非常谢谢大家的关心与帮助”。

福原さんは16年9月に江選手と結婚。17年10月に第1子となる女児・あいらちゃんを出産している。昨年10月に現役引退を発表。同12月に第2子妊娠を報告し「今まで通り、この経験も卓球界及びスポーツ界、そして子供達の未来に貢献できるよう努力していきたいと思います」と思いをつづっていた。

福原爱于16年9月和江宏杰结婚,17年10月生下了第一个孩子·女儿あいら酱。去年10月宣布退役。同年12月公布了再次怀孕的消息并传达了:“同至今为止一样,我的这份经历会贡献在乒乓球界以及体育界,想要为了为孩子们的未来而努力下去”。

上午消息刚刚在微博公布,中国网友就纷纷送上祝福:

不少网友表示担心孩子的语言问题:(两手抓也是极好的)

还有网友感叹时光飞逝:

另一头的日本网友也纷纷送上祝福:

感觉爱酱会是一个好母亲。

背负着日本女子乒乓球的使命,真是很伟大的功劳。

能够这样幸福真好。

接下去也要加油啊,会一直支持你!

已经二胎了啊。感觉时间过得真快啊。恭喜恭喜。

恭喜恭喜。

爱酱也已经是两个孩子的母亲了,时间过得真快啊。

虽然肯定想让孩子们做自己喜欢的事,不过ta们肯定有成为最强乒乓球选手的天分吧!

恭喜恭喜。

看起来真的很幸福。

成为母亲之后神情也变得更加稳重了呢。一直以来都在乒乓球界努力着,接下来就好好珍惜家族时光吧。

虽然福原爱是一名日本籍的乒乓球运动员,但可以说是中国人最喜欢的日本人之一,宣布退役后已经不在运动场上发挥余热,但依旧深受广大网友的喜爱。从夫妻俩的微博互动上就能看出两人非常恩爱,一家人过得其乐融融。

不过也许是太过恩爱,惹人眼红。

两人去年曾经参加过一档综艺节目,播出时就有不少日本网友表示不满,认为不应该在公众面前“大秀恩爱”。在这次爱酱二胎产子的新闻里,还能看到这些网友批判的声音:

孩子出生是挺让人高兴的,不过在电视上打情骂俏还是算了吧。

我觉得还是不要当众打情骂俏了。

真的会增加厌恶感。

请在家尽情地。

不怎么喜欢,随便。

看了那个秀恩爱的电视节目之后在看到他们就心生厌恶了……

emmmm……节目是在中国播出的,照片也是po在中国的社交软件,而且都过了这么久,只能说日本网友也是挺酸的

不过相信这些流言蜚语并不会影响这个幸福的家庭。

爱酱,要一直幸福下去啊!

声明:本内容为沪江日语原创,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

“中国媳妇”福原爱退役,日本网友如何看待这一事?

羽生结弦再创世界记录,然而中日网友的关注点……