きょうの我にあすは勝つ

明天的我要战胜今天的自己

0元领取日语经典好课

こちらは歌手の美空ひばりさんの名言です。美空ひばりさんのその努力や向上心が伺える名言で、今日よりももっと素敵な自分になることを座右の銘として掲げたい方にぴったりです。

这是歌手美空云雀的名言。美空云雀桑的这句名言要求努力、上进心,很合适那些想要比今天的自己更好的人用作座右铭。

例文】

きょうの我にあすは勝つということは毎日前に進めるのだ。一歩一歩ゆっくり進めても、いつか大きな進歩を遂げるでしょう。

明天的我要战胜今天的自己,也就是说每天都要向前前进。而且即使一步一步走的很慢,总有一天也能取得大大的进步。

重点词汇:

向上心[こうじょうしん]

現在の状態に満足せず、よりすぐれたもの、より高いものを目ざして努力する心。

上进心,向上心。希望更加进步之心。

例:向上心に欠ける。

缺少上进心。

遂げる[とげる]

あることをして,一つの目的・終局に達する。

达到。完成。实现。

例:長足の進歩を遂げる。

取得长足的进步。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言