小顔ローラーはたくさんの種類がありますが、やはり小顔ローラーの代表格と言えばMTGのリファカラットですよね。

瘦脸器具品种繁多,但说起代表产品,不得不提MTG的ReFa。

ReFaは、電気を使わない美顔ローラーでどこでもお手軽にお顔や身体をコロコロとマッサージできる人気の美容アイテムです

ReFa是一款不插电的美容按摩器,随身携带也很方便,无论在哪里都可以进行脸部和身体按摩,是非常受欢迎的美容产品。

決して安い値段ではないですが、幅広い年代の女性たちに支持され続けています。

虽然价格并不便宜,但还是得到了各个年龄层女性的支持。

リファカラットの効果·特徴

ReFa的效果与特点

リファカラットには持ち手部にソーラーパネルが内蔵されており、そこから光を吸収し、微弱電流マイクロカレントを発生しているのです!

ReFa手持的部分隐藏着太阳能电池板,可以吸收光能转换成微电流。

微弱電流を肌へ流すことで肌細胞を活性化させる機能でエステサロンなどでも使用されています!私たちの身体には、微弱電流が流れているので、それと全く同じ微弱電流を流してあげることでお肌をきめ細やかにしてくれる素敵な効果があるのです!

通过微电流刺激皮肤,可以活化肌肤细胞,不少美容院有这项服务。我们的身体里本就有微电流在流通,再加上外部相同微电流的刺激,就能起到使肌肤更显光滑细腻的效果。

リファカラットはそのローラーとマイクロカレントの2つの効果によって、気になるポイントのたるみをシェイプしたり、シワを消したりするための美容機器です。

ReFa是利用滚轴和微电流的两大效能,来消除浮肿、减少皱纹的美容仪器。

リファカラットを使用するとどんな効果があるの??

使用ReFa有何功效?

顎のラインがスッキリ

打造完美下颚线条

フェイスラインをコロコロすると、肌にフィットして、特に顎周りの引き締め効果や老廃物除去効果が高いです。特に二重顎に悩む方にはおすすめの商品です。

用ReFa瘦脸神器沿脸部线条滚动,肌肤会更紧致,尤其是下颚周围的效果很明显,还能促进新陈代谢。特别推荐给有双下巴烦恼的人。

むくみがとれる

消除浮肿

時間のない朝などに、仕事に行く前にちょっとコロコロするだけでも全然違います。リファが老廃物をつまみ流してマッサージしてくれるので、むくんだお顔に使用すると見た目もとてもすっきりと感じられます。

在赶时间的早晨,上班前使用一下ReFa瘦脸神器,效果很明显。ReFa能疏通堵塞的代谢物并进行脸部按摩,原本浮肿的脸会变得很有精神。

小顔効果

瘦脸效果

正確にはフェイスラインがシャープになるので小顔になったように感じます。先ほども紹介したとおり「むくみがとれる」ので、お顔のむくみが取れるだけで顔が今までよりも小さく見えるようになるんです。

准确来说,是脸部线条明显了所以有脸小的感觉。正像前面介绍的“消除浮肿”功能那样,把脸部的浮肿去掉就会让脸看起来比之前小。

くすみ解消効果

改善肌肤暗沉

リファは顔をコロコロするだけでマッサージ効果もあるため、血流がとてもよくなります。

ReFa在脸部滚动有按摩效果,所以对血液循环也很有好处。

シワ、ほうれい線対策にダイエット効果 顔痩せセルライトにも効果 美肌効果 など リファカラットいったいどれを買えばいい?人気おすすめランキング!

能改善皱纹、法令纹,也有减肥效果,还能改善橘皮组织,达到美肌效果。那么,具体应该如何选择ReFa美容仪呢?来看人气推荐排行榜吧!

おすすめ第1位.  リファカラット レイ

推荐第一名  ReFa CARAT Ray

使用可能部位 フェイス、フェイスライン、肩、首、腰、二の腕、バスト、頭皮

可使用部位:脸部、脸部线条、肩、颈、腰、上手臂、胸部、头皮

用户体验:

1.高い買い物でしたが届いてみるとやっぱりいい!特に仕事でパソコンを使うので腕がパンパンでしたが、試しに数回コロコロしてみたら張りが取れて、痛みもスッキリ。すぐに効果が分かるのがうれしかったです。

1.虽然是一次奢侈的消费但商品拿到手上还是觉得值!尤其是因为工作用电脑,手臂酸胀的时候,滚几个来回就能消除酸痛,效果显著,太令人高兴了。

2.値段が高くて相当悩みました。

2.因为贵,犹豫了好久。

買って大正解です。周りから言われるほど顔が小さくなりました。
また足の浮腫みもすっきりしました。
肩こり、首凝りにも使えて大変満足です。

买得太对了。身边的人都说我脸变小了。还有腿上的浮肿也消除了,还缓解了肩颈的酸痛僵硬,太满意了。

おすすめ第2位.リファカラット

推荐第二名 ReFa CARAT

使用可能部位 フェイス、フェイスライン、首肩、二の腕、腰、バスト、頭皮

可使用部位:脸部、脸部线条、肩颈、上手臂、腰、胸部、头皮

用户体验:

1.顔だけでなく、首、肩、頭に使っても気持ちいいです。もうこれなしの生活には戻れないというくらいやみつきです!

1.不仅是脸部,肩颈、头部都能使用,很舒服。已经用上瘾,没法过没有它的生活了。

2.優れものです。

2. 优秀的产品。

おすすめ第3位.リファエスカラットレイ

推荐第三名  ReFa S CARAT RAY 

使用可能部位 フェイス、目元、額

可使用部位:脸部、眼部、额头

1.小さいローラーが顔皮膚下の肉を細かく動かしてます。またローラーが小さいから隅々に入れます。ちょっといいこの刺激!

1. 因为滚轴小能细致地震动脸部肌肤下的肉。也因为滚轴小可以照顾到角角落落各处肌肉。

リファシリーズの効果を実感できなかった人の口コミとは?

那么,觉得ReFa系列没什么效果的人又有哪些意见?

痛い
骨に当たる
お肉を挟んでしまう
変化がわからない
逆効果、たるんでしまった
赤みやかゆみが出てしまった


会硌到骨头
会夹到肉
没有改善
出现反效果,觉得更累了
出现红肿、瘙痒

使い方が悪いだけでは?と思うような口コミもありますが、骨格や皮膚が人それぞれ違います。根気よく続けることが結果を出すのですが、合っていない美顔器では続けられません。

也有人觉得这些可能是使用方法不对。当然,每个人的骨骼、皮肤的感受是不一样的。虽然坚持使用才会出效果,但不合适的美容仪还是不要继续使用比较好。

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐

2019上半年cosme日本新品化妆品大赏

日网票选:好看到像整容的女演员TOP10