生活场景学习地道日语表达
如何制定口语学习方案

A：このこと、先生にちくるわ。
B：やれるもんならやってみな！

A：我要把这件事告诉老师。
B：你敢！

ちくる：告密。搬弄是非。

A：そう約束してくれないなら、私もここに残るわ。
B：わかった。言うとおりにする。

A：你要不同意的话，我就留在这儿不走了。
B：好吧。就听你的。

言うとおりにする。听你的。

A：なんでこれ書いたの。おとなしく白状しろ。

A：你为什么要写这个？老实交代。

白状(はくじょう)：坦白，招认，供认，认罪。

A：お前、オートバイ壊しただろう？
B：前からそうだったよ。
A：お前が乗ってから壊れたんだ。嘘つくな！

A：你把摩托车弄坏了吧。
B：本来就是坏的。
A：说谎，是你骑了之后才坏的！

嘘をつく。说谎。

A：おい、何してんの？
B：いや、別に。
A：先に言っとくが、逃げようなんて気を起こすな。

A：喂，你在干嘛？
B：没，没干什么。
A：我先给你说好，你休想逃跑！

そんな気を起こすな。不要起那样的心思。

A：お金返してよ。
B：お金なんかないよ。
A：とぼけるな！ボーナスもらったばかりじゃない？

A：还我钱。
B：我没钱啊。
A：别装蒜！你不是刚发了奖金吗？

ボーナス：奖金，额外津贴，期末津贴。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：马上能用的日语口语句子：表达讨厌（二）