A：先生、おかげで、助かりました。ありがとうございます。
B：いや、別に。

A：老师，多亏你了，我才得救。
B：哪儿的话。

いや、別に。哪儿的话。

A：息子を助けていただきまして、本当にありがとうございました。
B：いや、なんでもないことです。

A：多亏你救了我儿子，真是太感谢了。
B：没什么，不值一提。

なんでもない。没什么。

A：感謝してるわ。ありがとう。
B：とんでもないです。

A：我很感谢你，谢谢。
B：哪里的话。

とんでもないです。哪里的话。

A：邪魔してごめん。ありがとう。助かったよ。
B：お互いさま。

A：抱歉打扰你了。实在是谢谢。帮了大忙了。
B：彼此彼此。

お互(たが)いさま。彼此彼此。

A：ありがとう。一生恩に着るわ。
B：みずくさいなあ。

A：谢谢了，我会一辈子记住你的恩情的。
B：见外了。

みずくさい。见外。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：考过N1之后：应该怎样继续学习日语？