TAMORI

明治安田生命は15日、今春入社を控えた新社会人を対象に実施した、毎年恒例「理想の上司」ランキングを発表。男性編はお笑いコンビ·ウッチャンナンチャンの内村光良(54)、女性編は日本テレビの水卜麻美アナウンサー(31)が共に3連覇した。また、男性編では、ドラマや映画でめざましい活躍を見せている俳優·ムロツヨシ(43)が昨年圏外から2位に急上昇するなど、新たな顔ぶれも目立った。

明治安田生命15日发布了以今年春季即将参加工作的新社会人为对象进行调查的每年惯例“理想的上司”排行榜。在男女性榜单中获第一的分别是搞笑组合·小内小南的内村光良(54岁)和日本电视台的水卜麻美主播(31岁),两人都达成了3连霸。另外男性排行中,在电视剧、电影中展现了其活跃身姿的演员·室毅(43岁)从去年的未入选到今年迅速升至第2名,榜单中像这样的新面孔也十分引人瞩目。

男性編は、回答者1100人のうち9.5%が内村の名前を挙げ、2位の4.2%に倍以上の差で前年と同じく圧勝だった。2位のムロは昨年、話題の作品に相次いで出演し存在感を示した。従来の“おもしろい”キャラクターだけではなく、“優しい”新たなイメージが人気の理由となったようだ。

男性排行中,在1100位回答者中有9.5%的人提名内村,比第二名的4.2%多了1倍多,和去年一样获得了压倒性胜利。第2名的室毅去年接连出演话题作品,展示出很强的存在感。原来就有的“有趣”一面加上“温柔”的新形象是其受欢迎的原因。

3位の博多大吉(47)も昨年の13位から一気にランクアップを果たしている。現在は相方の博多華丸(48)とともにNHK朝の情報番組にもMCでレギュラー出演しており、“知性的·スマート”なイメージがますます浸透している。バナナマンの設楽統(45)も同じく13位からの急上昇。これまでTOP3は池上彰(68)やタモリ(73)ら常連組の独壇場だったが、ムロ、大吉、設楽が新勢力として風穴を開けた。

第3名的博多大吉(47岁)也从去年的13名一跃而起。目前他和搭档博多华丸(48岁)一起在NHK晨间情报节目中作为常规嘉宾出演,“知性·智慧“的形象越来越深入人心。搞笑组合香蕉人的设乐统(45岁)同样从13名上升到第三名。一直以来前3名都是池上彰(68岁)、塔摩利(73岁)等常胜组的天下,但今年室毅、博多大吉、设乐统作为新势力打破了这一局面。

女性編では回答者の実に15.9%が水卜アナの名前を挙げており、2位の6.5%を大きく引き離した。2016年まで長年破られなかった天海祐希(51)の1位を覆し3年目、内村と同様に新たな“絶対王者”としてのポジションを築いている。女性編の1位~3位は3年連続で水卜アナ、天海、吉田沙保里(36)の順で変わっていない。

女性排行中,实际上有15.9%的回答者选择了水卜麻美,遥遥领先于第2名的6.5%。一直到2016年都是天海祐希(51岁)稳居第一宝座,而今年已经是水卜麻美守住第一的第3年,和内村一样,建立了新的“绝对王者”地位。女性排行中的1至3名的水卜麻美、天海祐希、吉田沙保里(36岁),此顺序连续3年未曾改变。

また、毎年併せて発表されている「理想の新入社員」。上司が選ぶ新入社員の男性編1位は大谷翔平(24)、女性編1位はイモトアヤコ(33)という結果になった。新入社員が選んだ理想の新入社員では男性編1位に神木隆之介(25)、女性編1位に土屋太鳳(24)が選ばれている。

另外每年同时发布的还有“理想新职员”排行。上司选择的理想新职员的男性排行第一是大谷翔平(24岁),女性排行第1是搞笑艺人IMOTO(33岁)。而由新职员选择的理想新职员排行中,男性第1及女性第1分别为神木隆之介(25岁)和土屋太凤(24岁)。

“理想的上司”排名如下:

男性篇

10位:タモリ

第10名:塔摩利

明石家秋刀鱼

7位:明石家さんま

并列第7名:明石家秋刀鱼

铃木一郎

7位:イチロー

并列第7名:铃木一郎

大泉洋

7位:大泉洋

并列第7名:大泉洋

所乔治

5位:所ジョージ

并列第5名:所乔治

长谷部诚

5位:長谷部誠

并列第5名:长谷部诚

博多大吉

3位:博多大吉

并列第3名:博多大吉

设乐统

3位:設楽統

并列第3名:设乐统

室毅

2位:ムロツヨシ

第2名:室毅

内村光良

1位:内村光良

第1名:内村光良

伊藤麻子

女性篇

8位:いとうあさこ

并列第8名:伊藤麻子

米仓凉子

8位:米倉涼子

并列第8名:米仓凉子

渡边直美

8位:渡辺直美

并列第8名:渡边直美

石田百合子

7位:石田ゆり子

第7名:石田百合子

北川景子

6位:北川景子

第6名:北川景子

有働由美子

5位:有働由美子

第5名:有动由美子

深田恭子

4位:深田恭子

第4名:深田恭子

吉田沙保里

3位:吉田沙保里

第3名:吉田沙保里

天海祐希

2位:天海祐希

第2名:天海祐希

水卜麻美

1位:水卜麻美

第1名:水卜麻美

11~20排名

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:日本人票选“不会老的女明星”TOP10