跟名人名言学日语：もう一押しこそ慎重になれ
作者：绵绵 译
来源：kirari
2019-03-05 06:00
もう一押しこそ慎重になれ
胜利在望时更需小心谨慎
こちらは日本史上の偉人、武田信玄の言葉。慎重になることの重要性を教えてくれるので、座右の銘としてもおすすめの名言です。
这是日本历史上的伟人，武田信玄的名言。这句话阐明了谨慎的重要性，推荐大家作为座右铭。
【例文】
A：今回の発注忙しかったけど、後半はサクサクいけたから、なんとかなりそうだわ。
B：そんな時こそ、もう一押しこそ慎重になれ。発注のコードと件数再度確認しておいた方がいいよ。間違ってたら、ひどい目あうし。
A：今回の発注忙しかったけど、後半はサクサクいけたから、なんとかなりそうだわ。
B：そんな時こそ、もう一押しこそ慎重になれ。発注のコードと件数再度確認しておいた方がいいよ。間違ってたら、ひどい目あうし。
A：虽然这次订货很紧急，但因为后来动作很迅速，总算撑过去了。
B：这种胜利在望的时候，更需要小心谨慎。最好再确认一下订单编码和商品数量。如果弄错了，就要倒大霉。
B：这种胜利在望的时候，更需要小心谨慎。最好再确认一下订单编码和商品数量。如果弄错了，就要倒大霉。
重点词汇：
一押し[ひとおし]
①一度だけ押すこと。
①推一下
例：
一押しで土俵を割る。
一推就推出圈外。
②もう一息努力すること。
②再加把劲
例：
もう一押しで承諾が得られる。
再加一把劲就能得到同意。
