戴森(dyson)——一个让人不自觉就把钱花出去的牌子。

旗下吸尘器的好口碑家喻户晓,吹风机作为明星畅销款也是人气高的不行,在中国不用说,连樱花妹也对它爱不释手。日本人如何评戴森吹风机?一起来看。

今回はダイソンのドライやーの口コミ&評判を解説していきます!
戴森吹风机的口碑&评价

好评①

私はロングヘアーで髪の毛の量も多いですがしっかり乾きます。

我头发长而且发量多(真羡慕),就算这样也可以很快吹干。

あと音も思ってたより静かで、風量もすごいです!

而且噪音比较小,风量也很足!

ただ、風量がすごいので髪の毛がちょっとだけ絡まってしまう時がありますが、 そんなことどうでもいいくらい乾くスピードが速いのでめっちゃ満足です!!もう前のドライヤーには戻れません。

不过,因为风量太大有时候会把头发吹得乱作一团,但有如此快的吹干速度已经让人十分满足!!我已经再不用回以前的吹风机了。

好评② 

一体どこからこれほどのパワーの風がでるんだよ???

它究竟是从哪里吹出这么足的风量呢??

地肌にあたる熱感がさほど無いにもかかわらず、毛先から毛根まで一気に乾かしてくれる。

皮肤几乎感受不到热风,头发从发梢到发尾却一下子就吹干了。

さらに、髪にも優しくてドライした後の髪の毛に熱さが残らない感じがする。

而且对毛发也很温和,吹完后头发也不会觉得很热。

安物のドライヤーとまるで別格。

和便宜的吹风机完全不是一个等级。

お金出してほんとよかった。

花重金买它真的值得。

好评③ 

ダイソンの風はただ強いだけだなく頭皮·髪の毛の根元に届き乾かせるのと、乾いてきたら、キューティクルの向きに上からドライヤーで風を当てれば、まとまりのある髪の毛に仕上がります。

风量不仅是强劲,而且能直达头皮和发根。基本吹干后,再从正上方对着头皮角质层吹一会儿,能够使头发变得顺滑。

髪の毛が完全に乾くまでのスピードも圧倒的に速く、ほんとに助かってます!

吹干头发的速度真的太快了,很有用!

値段はするけど、毎日のドライヤーのストレスから解放され、本当に快適になったのでこれ以上のことはありません。

虽然价格高,但能让你从每天吹头发的压力中解放,如此舒适的体验无人能及。

差评① 

価格設定も高すぎで、家庭での使用には重いのと置き場所に困る。

价格设定太高,作为家用来说太重,且不好存放。

風が強いだけで機能が全然ない、手が疲れる。とにかくこれだけのお値段なんだから良くてあたりまえ。

只是风力很强并没有其他功能,手很累。总之这个价位买到这种产品还是不值当。

差评②

普通のものは風の吹き出し口の向きにオンオフのスイッチがありますが、ダイソンドライヤーは反対側にあるので、髪の毛に吹き出し口を向けたまま親指でオンにできません。

普通吹风机在出风口方向装有开关键,戴森却装在另一面,没办法把吹风口对着头发的同时用大拇指按下开始键。

それと冷風のスイッチも同じところにあり、押している間は冷風に変わる機能はとても良いですが、親指で押しにくく吸入口を塞いでしまう。

冷风切换键也是如此,虽然按一下就能切换冷风这一点十分便利,但很难用大拇指去按,而且一不小心就会堵塞吸入口。

スイッチの位置と金額が高いのが不満要素です。

按键位置和金额是最大的不满。

差评③ 

乾かした後の髪の毛はイオン機能があるものと比較するとゴワゴワする感じ?

和带有离子机能的吹风机相比,戴森感觉吹完很毛躁?


(ゴワゴワ??)

やっぱりイオン機能はあったほうがいいかなと思いました。

果然还是觉得有负离子机能会比较好。

音は普通のドライヤーに比べて静かで、風圧がすごいので耳の穴に入ると痛いです。

噪音的确比普通吹风机小,但风压很大一旦吹到耳朵里会很痛。

確かに時短にはなりましたが、総合的に考えると45,000円は高すぎると感じます。

耗时的确很短,但综合来讲45000日元(约2807人民币)的价钱还是太高了。

口コミに対する私の意見や実際に使ってみた感想
就口碑而言笔者实际使用后的感想及意见

風量:大満足。文句なし!
ワット数:普通
使いやすさ:アタッチメントが多くて便利
デザインや色:デザイン神レベル。色は公式の販売サイトなら多い!
乾くスピード:以上な早さ 毛穴までしっかり乾燥!!
髪への影響:温度センサーで高熱にならない
乾かした後の仕上がり:使い方によっては驚くほどの仕上がり
価格:高い
メーカー:ダイソンだから安心で保証もちゃんとしている

风量:很棒,没有问题!
耗电量:普通
使用:配件很多,使用很便利
设计和颜色:神级设计。如果是在官网买的话颜色也很多!
吹干速度:很快,毛囊都能完美吹干!!
对头发的影响:装有温度传感器,不会过热
吹干后的造型:根据使用方法不同会产生不同惊人的效果
价格:贵
厂商:戴森品牌让人安心且有保障

ダイソンのドライヤーが発売した時はバカにしてました。穴が空いているし、ドライヤー的にどうなの?とあまり良い印象ではなかったです。

戴森刚出这款吹风机的时候我的确小看它了。中间还有个洞,让人不禁想“这是怎么一个吹风机?”,因此并没有什么很好的印象。

しかし、実際に私もダイソンのドライヤーを使ってみて思ったのが「これはやばい???」

但在实际使用后却觉得“这也太好用了吧???”

まず、思ったのが風量。ありえないくらいの強さでビビリます。毛穴までしっかり風が届きます。これにより、濡れたままの不衛生な環境が原因での抜け毛なども防げます。

首先是风量。无法想象的大风量,十分惊人,风能直接吹到毛囊,这样可以预防潮湿等不卫生环境导致的脱发。

乾かしていると起きる現象の、火傷。ドライヤーで乾かすと、「あっつ!!」となった経験あると思います。それが、ダイソンドライヤーだとそのようなことは起きません。温度センサーが温度の調整をするため、高音を防ぐとともに熱のダメージから守ります。

另外就是吹头发时经常会遇到的一大现象:烫伤。想必很多人用普通吹风机时都会有过“好烫!”的经历。在使用戴森吹风机时完全不会有这种顾虑。温度传感器会即时调整温度,降噪的同时也能防止烫伤。

詹姆斯·戴森说过:

髪のダメージは、目に見えないことがあります。
发质损伤是我们肉眼难以发觉的。

従来のドライヤーを根本から見直すためには、髪について、あらゆることを理解する必要がありました。頭皮からキューティクル、毛根から毛先まで。直毛や波状毛(うねった毛)、捻転毛(ねじれ毛)、縮毛を含む1,625kmにおよぶテスト用の人毛束を、ダイソン独自の毛髪研究所で分析しました。

为了颠覆已有的吹风机产品,必须从根本做起,对头发进行各种深入的理解。从头皮到角质层,从发尾到发根。戴森自有的毛发研究机构对直发、波浪卷、卷发、自来卷等超过1625km的头发进行了测试。

哪些人适合戴森吹风机?

髪の毛の悩みやダメージを気にしている
ドライヤーする時間がストレス
性能の良いドライヤーを探していてる
髪の毛の根元までしっかり乾かしたい
今まで安いドライヤーしか使ったことがない
ドライヤーで感動したことない人
ドライヤーをペットに使う

深受发质困扰和在意发质损伤的人
对使用吹风机倍感压力的人
寻找高性能吹风机的人
想要从发根开始吹干的人
只用过便宜吹风机的人
没有被吹风机感动过的人
用吹风机吹干宠物的人

今ドライヤーで迷っている人は、ダイソンドライヤーが本当におすすめです!

如今还在迷茫的你,推荐大家使用戴森!

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐

2019年春季最值得入手的化妆品推荐

日本人真的不怕冷?为什么在冬天光着腿的女生这么多