クリスマスだというのに、プロレスラーの餅つき大会の手伝いをさせられたことがあり、1番クリスマスらしくないクリスマスでした。

明明是圣诞节，却被拉去帮忙打年糕大会，过了一个最不像圣诞节的圣诞节。





 

子供用のプレゼントが通販で間に合わなくて、あわててサンタの名を騙（かた）った「プレゼント遅れます」のメールを携帯から送り、パソコンで受信して子供にみせた。

邮购给孩子的礼物，但是时间上来不及了，只能慌慌忙忙借圣诞老人的名义用手机发了封“礼物要晚点送来”的邮件，再用电脑收邮件给孩子看。



 
クリスマスのプレゼントに、手編みのセーターをあげた彼とはすぐだめになってしまうというジンクスがあります。

有过这样的倒霉事：圣诞礼物送给男友一条亲手织的围巾，但是没过多久就分手了。






 
まだサンタクロースを信じていた頃、家の中でかくれんぼをしていたら、母の隠していたクリスマスプレゼントを発見してしまった。とても悲しかった。

在我还相信圣诞老人的时候，在家里玩捉迷藏，结果找到了妈妈藏起来的圣诞礼物。真是十分悲哀。



子供の頃はサンタが来ると真剣に信じていて、捕まえようと頑張って起きてましたが何時の間にか寝て捕まえられなかったなぁ・・。

小时候真心相信圣诞老人会来，为了抓住他坚持了好几个小时不睡，结果不知什么时候还是睡着了，没能抓住圣诞老人…