人間には108あるといわれる煩悩。強すぎる欲のせいで、ときには損をすることもあるでしょう。そんなあなたに潜む、抑えたほうがいい煩悩を心理テストで探ってみましょう。

据说人有108种烦恼。人有时会因过于想要得到而吃亏。所以，让我们通过心理测试来寻找隐藏在你身上应该学会克制的欲望吧！

2018年のあなたを動物にたとえると、どれですか？

如果将2018年的自己比作某种动物的话，你觉得是哪个？

A：オウム

A：鹦鹉

B：犬

B：狗

C：ネコ

C：猫

D：ハムスター

D：仓鼠

動物は人間の心に眠る本能的な欲求をあらわします。選んだ動物から、2019年、どんな煩悩を抑えるべきかを診断します。

动物代表了人内心中沉睡着的本能的欲求。从你选择的动物，便可了解2019年你应该克制的欲望。

■A……承認欲求

■A……认同渴望

相手に話しかけ、一生懸命自分をアピールするオウムは、承認欲求の象徴です。どんなことでも誰かに認められれば、うれしくてやる気が湧いてくる。だからもっと、見てほしい。2018年は、そんな1年でしたが、あまりにも「自分を見て」ばかりだと、うざい人になってしまいます。2019年は自分アピールを控え、相手を認めて、相互理解を目指してみましょう。

与别人搭话、拼命展现自己的鹦鹉是认同渴望的象征。不管因什么事情被别人认可，总会非常开心而且干劲满满。因此更想展现自己。2018年就是这样干劲十足，渴望被认可的一年，但如果过于专注于自己，就会变成惹人烦的人。所以，在2019年尝试以控制自我表现、认可对方、互相理解为目标吧！

■B……物欲

■B……物欲

犬は、物欲を象徴します。2018年、あなたはいろいろなものをほしがりすぎた1年でした。ほしいものが手に入った快感を何度も味わうために、次々とものを買っては、ため込む、という状態に陥っていたのでしょう。2019年は、欲に流されることなく、ほしいものを吟味するようにしましょう。本当に必要なものは、そんなに多くないはずです。

狗象征着物欲。对你来说，2018年是沉迷于各种东西的一年。为了体验购入自己想要东西的快感，你陷入了一种不断买货、囤货的状态。2019年就不要再被欲望支配，对于想要的东西也要有所斟酌。其实真正需要的东西并没有那么多。

■C……快楽

■C……快乐

勝手気ままに遊ぶネコは、快楽を象徴します。2018年、あなたは楽しいことばかりを優先して、やらなければならないことが後回しにしていた1年でした。好きなことばかりを優先していると、最終的にはやりたくないことだけが残ります。2019年は冷静に優先順序を決めて、行動するようにしましょう。「好きなこと」を自分へのご褒美にすれば、やらなければならないことも楽しめるはずです。

随心所欲玩耍的猫是快乐的象征。在2018这一年里，你总是优先去做高兴的事情，推迟那些不得不做的事情，到最后只剩下了不愿意做的事情。因此，在2019年，你要冷静地决定事情的优先顺序再去行动。如果把喜欢的事情当作对自己的奖励，应该也能好好去做那些必须做的事。

■D……依存心

■D……依赖心

小さくかわいいハムスターは、他人への依存の象徴です。2018年、あなたは他人頼りで、自ら考え行動することが少なかったでしょう。何もかも人に任せてばかりでは、人間関係もうまくいきません。2019年は、自立心を養いましょう。人に意見を聞くのではなく、「自分だったらどうするか？」を常に意識してみるのです。

小小的可爱仓鼠象征着对他人的依赖。在2018年，你是不是总依赖他人而很少自己考虑该如何行动？如果什么事情都拜托别人的话，也无法维持良好的人际关系。2019年试着培养自己的独立性吧！不再一味询问他人意见，而是要自己有意识去思考“如果是我，该怎么做？”

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：2019年十二星座综合及恋爱运势大揭秘！