年内でタレント活動から身を引き、来年からジャニー喜多川社長(87)の後継者としてプロデューサー業をスタートさせる滝沢秀明(36)。来年早々にもジャニーズの子会社が設立され、滝沢が事実上のトップに就任する計画が進んでいることが、「週刊文春」の取材でわかった。

据《周刊文春》报道,年内从娱乐圈引退,明年将作为杰尼斯喜多川社长(87岁)的继承人开始幕后制作工作的泷泽秀明(36岁)计划将在明年成立的杰尼斯子公司中,担任真正的的领导者。

「週刊文春」の取材によれば、社名は今のところ「ジャニーズ・アイランド」になる予定だという。

根据《周刊文春》的采访发现,公司名目前暂定为“Johnny's ・island吉尼斯岛屿”。

ジャニー氏の知人が明かす。「この会社が売り出す第1弾のアーティストは『SixTONES』と言われています。同社では、ジャニーズJr.のプロデュースの他、映画監督や脚本家なども育成する養成所を新設し、新しい才能の発掘にも力を入れます。すでに“Jプロジェクト”と呼ばれるジャニー氏直轄のチームが動き出しています」

喜多川社长的友人告知:“这个公司首推的艺人将是SixTONES。这家公司除了培养杰尼斯Jr.外,还将建成培养电影导演、编剧等人才的养成所,致力于新人才的发掘。这些全部由名为“J企划”的由喜多川社长直接管理的团队负责。“

事務所関係者が説明する。「独特の感性を持つジャニー氏のノウハウを可能な限り、滝沢をはじめとした新世代に伝えていくことが新会社の目的です。滝沢には新会社の役員、あるいは養成所の理事長など、重要なポストが用意されるといいます」

事务所相关人员表示:“将拥有独特感性的喜多川社长的能力尽可能地传达给以泷泽为代表的新世代是新公司的目的。据说泷泽将作为新公司的董事、养成所的理事长,占有重要的位置。”

ジャニーズ事務所に新会社設立について尋ねたが、期日までに回答はなかった。

虽然也向杰尼斯事务所就新公司的成立进行了询问,但他们表示成立之前暂且保密。

另外,已于今年9月解散的タッキー&翼将“再结成”,登上今年Johnnys Countdown 2018-2019的舞台,实现一夜复活限定。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:泷泽秀明转为幕后制作人:首支MV在YouTube上公开了!