人間

电车里,旁边一个十分清秀的女孩子和一个看起来有点喜欢她的不起眼男子以微妙的距离站在一起。女孩子在男生下车时说了句“下次再一起吃饭哦~”,男生真的很开心地下了车,我微笑着觉得真好啊...的时候,就看到女孩子立马给别人发line说“真的好恶心哦w不行不行w”......泪。

Katsuo Koji Isono

扫到坐在旁边的女高中生的手机屏幕。是line的界面。对方发来一串超长的“快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信快回信”,她正在回复。真可怕啊,这个时代。

あ ん ず

刚刚看到电车里隔壁坐着的40来岁女性在用谷歌搜索“玻尿酸 鼻子 便宜”,忍不住哭泣。

やなご解放戦線

不小心看到旁边小姐姐的iPhone界面,看到她正在搜索【暴饮暴食 后悔】,笑喷。

RY0SUKE

看到旁边的女生正在看金正恩的画像,还以为她对美朝会晤有兴趣,结果看到搜索框里写着【金正恩 发型 杏鲍菇】,忍不住偷笑。

し・バサキ

不小心看到旁边正边咋舌边发信息的上班族的手机界面,上面编辑的内容是“一直以来承蒙您照顾。我现在正在熊本出差,明天上午回丸之内时间太过紧张了...”,这一切都发生在山手线【新宿-代代木】站中间。

佐伯ポインティ(エロデューサー)

看到了裸体。乘电车的时候突然看到穿着可爱的妹子拿着iPad看起了超激烈的裸体视频。当时想居然还有人这么一脸正经地在大白天的电车上用这么大的屏幕看成人视频啊~~!!!由于太过于在意是什么类型的视频又看了一眼,哦,是相扑啊。

Koh

地铁里有两个大叔正在刷推特,不小心看到他们的内容,一个人在发表对日本经济的看法,另一个发了条“哎呀,电车好挤哦><”的内容。

ムツムロ アキラ

前几天在电车里隔壁坐着的女生在痛哭,正想着发生什么了的时候,她拿出手机,打开推特,编辑了一条“已经说了再见。2年来谢谢了”的推文,以为她要发布,结果她思考几秒后又全部删掉了,这是最近使我最动摇的事了。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精彩内容推荐:

抢座、吃东西、大声喧哗:日本人觉得车厢里最讨人厌的竟然是OO

2018年日本流行语大奖提名的30词