又一对明星夫妇诞生：小池彻平&永夏子结婚

作者：落落编译来源：网络整理 2018-11-08 18:31

双语中文日语

俳優の小池徹平（３２）が８日、３歳上の女優・永（はる）夏子（３５）と結婚したことを公式サイトで発表した。

演员小池彻平（32岁）于八日在其官网公布了和比自己年长三岁的女演员永夏子结婚的消息。

２人は１５年の冬頃に出会い、すぐに交際に発展。交際３年でのゴールイン。同居生活は既に始めている。

两人是在2015年冬天相识，很快就开始交往。交往三年后决定结婚。目前已经开始了同居生活。

小池在官方博客上写道：

致所有人：
2018年11月8日

写给一直为我应援的粉丝们。

这次要告知大家，我和大约三年前开始交往的女演员永夏子结婚了。
对于大家来说，很是突然。并且通过博客告知，很是抱歉。

为了能更进一步对一直为我应援的粉丝们表达感谢，从现在开始我会继续牢记初心，为更上一层楼，越发真诚地对待每一份工作，不断精进。

今后，我会继续努力，希望能得到大家温暖的守护。
还请多多关照。

其实，昨天下午日本媒体就爆出了小池彻平结婚的消息。

获得消息的媒体直接在路上突击采访了小池彻平。
“恭喜你结婚了！”
“啊...谢谢。希望大家能温暖地守护我们。今后也请多多关照。”有些害羞地笑着承认的小池彻平。

消息一出，网上满满都是祝福的声音。

恭喜！！！

新婚大吉！！！！！
既开心又有点失落的复杂心情（笑）
但我一心希望彻平君能获得幸福，由衷祝福你^_^
今后还是会继续喜欢你！！！！！！

㊗

恭喜你结婚♡
能有小彻做老公，太羡慕了｡｡｡♡
祝你们永远幸福~！！！

恭喜你结婚✨

彻平君也到结婚的年龄了啊…感慨万千（笑）
衷心祝你结婚快乐✨
要和妻子幸福地生活啊✨今后也会一直为你应援✨

小池彻平结婚了（哭）恭喜你（哭哭心）

真的很喜欢小池彻平的颜，无论几岁都很可爱...

恭喜你结婚了！
要永远幸福！

今后也会一直继续为你加油
眼泪根本停不下来。

那么女方夏永子究竟是何方神圣呢？

永夏子，1983年8月3日出生于东京都，日本女演员。

所属事務所公式サイトに掲載されたプロフィールによると、永夏子さんは幼稚舎から大学まで慶應義塾大学に通い、現在は舞台を中心に女優として活動している。心理カウンセリングスペシャリストの資格を持ち、カウンセリング業も兼業しているという。

根据永夏子所属事务所的官方网站上登载的个人简介来看，永夏子从幼稚舍到大学都就读于庆应，目前是以舞台剧为主要工作的女演员。她拥有心理咨询师的资格证，也兼职在做心理咨询师的工作。

慶應義塾→ 日本を代表する名門校とされる。そのため、高額な学費と相まって、財界人や政治家・官僚ら政官財界、医者、文化人や芸能人ら著名人などが多数在籍する。入学試験は学力ではなく行動観察、運動、制作、口頭試問などで行われる。

庆应是日本代表性的名校。与其昂贵的学费相对应，不少官僚、政治家、财界人士、医生、知识分子和娱乐圈名人的儿女都就读于此。入学考试不仅考察成绩，也会基于其运动能力、动手能力及口头表达能力等方面进行考察。

慶應義塾大学までの小中高大一貫教育。中学・高校で留年制度があるためである。特に義務教育の中学校で出席日数ではなく、学力で留年があるのは、日本国内でかなり異例である。

庆应实行小学、中学、高中到大学的一体化直升教育。（大学是公开招生）不过初中和高中也有留级制度。而是否留级不是依据出席天数决定，而是根据学习能力进行判断，这在日本是特例。

而我们熟知的一些人物都来自庆应。福泽谕吉（日本近代教育之父，创办庆应义塾大学，头像被印在万元日币上）；福泽克雄（日本著名导演，福泽谕吉玄孙。主要作品有《半泽直树》《南极大陆》等）；樱井翔（国民组合岚的成员）；Taka（ONE OK ROCK乐队主唱，著名歌手森进一和森昌子之子）；森泉、森星（日本知名模特，女艺人）

永夏子和小池彻平因同样热爱大自然和户外运动而特别投机。今年春天双方就已经有了结婚意向，并见过双方亲属。

两人都很喜欢孩子，想要尽早结婚生子是其一。而今年9月曾为同一组合的伙伴瑛士决定停止活动去留学的消息也有很大的影响。

祝WaT两人都能有属于自己的幸福

也一起期待小池彻平在播出中的《大恋爱》里的最新表现吧~

本翻译由沪江日语原创，未经授权禁止转载。