世界的に有名な現代芸術家の草間弥生さんと村上隆さんをかたった偽の展覧会が中国で開かれ、多数の贋作(がんさく)が展示された疑いのあることが分かった。

中国举办了假借世界闻名的现代艺术家草间弥生和村上隆之名的展览会,疑似展出了许多伪造品。

両者ともに「著作権侵害や中国の法律違反に当たる」として、企画した会社に対し刑事告訴などの法的手続きを検討している。中国では日本企業などの知的財産権が侵害されるケースが後を絶たず、対策が急務となっている。

两位艺术家讨论以“侵犯著作权及违反中国法律”为由,向策划公司提起刑事诉讼等。在中国,日本企业等知识产权被侵犯的案件从未中断,制定相关对策成为当务之急 。   

名为“草间弥生×村上隆藏品双联展”的活动已在深圳、广州、武汉、上海等地举办。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精华阅读推荐:当日本人说“托您的福”,他们是在说什么?