沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

モーニング娘。は秋のコンサートツアー「モーニング娘。コンサートツアー2010～ライバル　サバイバル～」の千秋楽となる12月15日に、横浜アリーナ公演を行った。
12月15日，早安少女组在秋季巡回演唱会的最终站横滨，举行了「早安少女。concert 2010～rival  Survival～」最后一场演唱会。

本公演をもって第6期メンバー・亀井絵里、第8期メンバー・ジュンジュン、リンリンの3人がモーニング娘。およびハロー！プロジェクトを卒業した。
随着本次公演的结束，第6期成员龟井绘里，第八期成员纯纯（李纯）、琳琳（钱琳）便正式从早安少女组以及Hello! Project毕业。

「ここからはリンリン、ジュンジュン、亀井絵里によるソロコーナー」と光井愛佳が紹介すると、まずリンリンが「ずっと愛してくれてありがとう」「姉妹ができたようですっごい嬉しかった」と手紙を朗読し、確かな歌唱力を発揮しながら『渡良瀬橋』（森高千里カバー）を熱唱。

演唱会接近尾声，光井愛佳向观众们介绍：“接下来就是琳琳、纯纯、亀井絵里的告别专场”之后，首先由琳琳朗读信中感言，“谢谢大家一直以来的喜爱！”“能和大家成为姐妹我真的很开心！”。在朗读完感言后，琳琳以超强的唱功演唱了一首《渡良瀬橋》（森高千里カバー）。

ジュンジュンは3年半前の吉澤ひとみ卒業ライブから始まった歴史を振り返り「本当に愛していますよ！」と叫ぶと、名曲『ふるさと』で涙を誘います。
纯纯（李纯）三年半前从吉澤ひとみ毕业，如今又像是回到了临别的那一天。她大声喊道：“我真的很爱你们！”，泪流满面地演唱了一首《ふるさと（故乡）》。

また、亀井絵里はファンが用意したオレンジの光に包まれながら「亀井絵里として生まれてきてよかった。モーニング娘。は永遠の愛の形」と語り、笑顔で『春 ビューティフル エブリデイ』を歌い上げました。
之后，龟井绘里被粉丝们精心准备的橙色光芒包围着，感言道：“我为自己是龟井绘里而感到幸福和自豪，早安少女组永远都充满了大家的爱”，然后洋溢着笑容演唱了一首《春 ビューティフル エブリデイ》。

卒業セレモニーでは、卒業する3人にメンバーそれぞれが贈る言葉と花束を贈呈した。
毕业告别仪式中，早安少女组其他成员们纷纷为即将告别的姐妹们送上鲜花和祝福。

道重は泣きながら「ジュンジュンが活躍したら（しっとして）むかついたこともあった。最低な先輩だったよね…。そんなわたしにいつも『道重さん、道重さん』って声掛けてくれて…」と言葉にならない思いを吐露し、別れを惜しんだ。
道重（道重さゆみ）哭着对李纯依依惜别，说道：“我有时候会因为纯纯的活跃而头痛，我还真是个差劲的前辈呢……即便是这样，纯纯也总是‘道重前辈，道重前辈’地称呼我……”。

新垣はリンリンに対し「日本に来てくれて、一緒に頑張ってくれて本当にありがとう。卒業してもいつまでも仲間だからいつでも連絡してね」と温かい言葉で送った。
新垣（新垣里沙）也对钱琳送上了温暖的祝福：“很感谢你们能来日本和我们一同奋战。即使毕业了我们还是好姐妹，要常常联络啊！”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：

【年度网络神曲】十大网络歌曲评选《爱情买卖》位列榜首>>