1

【長野県】スタービレッジ阿智

【长野县】星空阿智村

全長2,500mのゴンドラで星空遊覧をお楽しみ頂きます。手が届きそうな無数の星々が輝き、街中では決して見ることができない光景が広がります。

可以乘坐全长2500m的缆车享受星空游览。漫天仿佛触手可及的星星闪耀着，这光景在街上是绝对无法看到的。

在交岚新企划MJ俱乐部第一期中，松本润和室毅就去了这个传说中可以看到日本最美星空的阿智村，并且在20%的概率下如愿看到了美丽的星空。

2

【北海道】タウシュベツ川橋梁

【北海道】眼镜桥

かつての国鉄・士幌(しほろ)線で使われたコンクリート造りのアーチ橋。ダムの水が少ない1月頃から凍結した湖面にその姿を現わし、水位が上昇する5月頃から沈み始め、夏頃には湖底に沈みます。季節によって姿が見え隠れする幻の橋。夜空いっぱいに広がる星空の世界は宮沢賢治の名作「銀河鉄道の夜」の一場面のよう。

原本是国铁士幌线用过的混凝土造的拱桥。水坝水较少的1月开始桥就从冻结的湖面上显现出来，五月水位上升就开始下沉，夏天的时候会沉到湖底。是随着季节的变化时隐时现的梦幻之桥。星星布满夜空的世界仿佛宫泽贤治的名作《银河铁道之夜》里的场景。

3

【福島県】 鹿角平天文台

【福岛县】鹿角平天文台

標高７００mの丘の上にあるため、目の前には３６０度の視界が開け、絶好の天体観測ポイントとなっています。福島の星空スポットの中でも空気が特に澄んでいることで知られ、状況によっては星空の輪郭まで肉眼で捉えることができます。天候の良い日には太陽の観測まで行うことができます。

因为在海拔700m的山丘上面，所以视野可以360度展开，是非常好的天体观测点。在福岛的星空观测地，鹿角平天文台也以空气尤其澄澈出名，有时候还可以用肉眼看清星空的轮廓。天气好的时候甚至还可以观测太阳。

4

【高知県】 四万十市天体観測施設「四万十天文台」

【高知县】四万十市天体观测设施“四万十天文台”

高知県四万十市西土佐にある天文台。平成元年に環境庁(現：環境省)から「星空の街」に認定されたことをきっかけに施設が作られました。月明かりのない晴れた夜には満天の星を堪能することができます。口径36㎝反射望遠鏡「四万十スター」で見る宇宙の姿は、きっと忘れられない想い出になります。

天文台位于高知县四万十市西土佐。1989年被环境厅认定为“星空之街”，以此为契机建设了一系列设施。在没有月光晴朗的夜晚可以享受到漫天繁星。用口径36厘米的反射望远镜“四万十star”观看宇宙绝对是难以忘记的回忆。

5

【沖縄県】波照間島 星空観測タワー

【冲绳县】波照间岛 星空观测塔

日本の有人島で最南端の波照間島に平成6年4月に開館した施設。屋上には開閉式の天体ドームがあり200ｍｍ屈折式望遠鏡が設置。周りに民家・街灯も無い水平線が見える海岸線にあるため夜は満天の星空の元での星空ガイド、望遠鏡での天体観測も行っております。4月下旬から6月中旬まで天気が良ければ観測タワーの営業時間で南十字座も観測できます。

观测塔于1994年在日本尚有人居住的最南端波照间岛建成。屋顶有开闭式的天体巨蛋，还设置了200mm折射式望远镜。周围没有民家、街灯，可以看到水平线的海岸线，晚上可以在星空的源头观看，也可以用望远镜进行天体观测。4月下旬到6月中旬如果天气很好，在观测塔的营业时间内还可以观测到南十字星座。

6

【北海道】 支笏湖

【北海道】支笏湖

日本一透明度の高い湖のうちのひとつ。深い湖なので海のように波が立つこともありますが凪のときは湖面に写る星が美しい。山並みの上には、たくさんの星がちりばめられている様子を目にすることができます。大自然の中で眺める星は格別です。支笏湖周辺には支笏湖温泉があるので、温泉に一泊しつつ夜に散歩しながら満天の星を眺めると、リフレッシュできることでしょう。

支笏湖是日本透明度最高的湖之一。因为湖很深，所以会像海一样有波浪，风平浪静的时候湖面倒映出的星星非常美丽。在山峦连绵之上，可以看到许多闪耀着的星星。在大自然中眺望到的星星十分特别。支笏湖周边还有支笏温泉，可以在温泉住上一夜，晚上一边散步一边看漫天的星星，可以放松心情。

7

【大分県】久住高原

【大分县】久住高原

大分の星空ファンの方ならその名を知らないはずがないほど有名な星空スポットが、阿蘇くじゅう国立公園内にある久住高原。阿蘇の雄大な自然につつまれていて、光害が排除された天体観測には絶好の星空スポット。

只要是大分的星空粉，就不可能不知道的有名的星空景点，位于阿苏里国立公园的久住高原。这里被阿苏雄伟壮观的自然景观包围，是排除了光害可以进行天体观测的绝好星空景点。

本文由沪江日语原创编译，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：2018最受外国人欢迎的五大东京景点