日本谚语:覆水盆に返らず
【読み】ふくすいぼんにかえらず
後に太公望が出世して高位につくと、出て行った妻が復縁を求めてきたが、そのとき太公望は盆の水をこぼして「この水を元に戻せたら復縁に応じよう」と言ったという故事に基づく。
「覆水」とは、こぼれた水のこと。
「覆水」指泼出去的水。
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐:
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐:
日本谚语:古川に水絶えず
汉语中与自然有关的谚语数不胜数,而日语中这样的谚语也有很多。这次学的这个谚语,来源于汉语故事,中日表达差不多,也快来了解一下吧!
日本谚语:月夜に提灯
汉语中与自然有关的谚语数不胜数,而日语中这样的谚语也有很多。这次学的这个谚语,来源于汉语故事,中日表达差不多,也快来了解一下吧!
日本谚语:天上天下唯我独尊
汉语中与自然有关的谚语数不胜数,而日语中这样的谚语也有很多。这次学的这个谚语,来源于汉语故事,中日表达差不多,也快来了解一下吧!
日本谚语:捲土重来
汉语中与自然有关的谚语数不胜数,而日语中这样的谚语也有很多。这次学的这个谚语,来源于汉语故事,中日表达差不多,也快来了解一下吧!
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月23日-2011年6月12日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月9日-2011年5月22日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年4月18日-2011年5月8日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。