今天,我们竟然被一个刚出道的日本模特小姑娘刷屏了。

身高170,年仅15岁的她,刚出道就登上了 ELLE Japon 杂志封面。要知道,日版的ELLE走的是国际风,连日本本土大牌艺人都很少上封面,更不要说是一个名不见经传的新人模特。

回顾一下曾经登上过日版ELLE封面的女星,这待遇有多高就不言而喻了。我们不禁好奇,她到底是谁?

她是刚出道的新人模特Kōki。而当你仔细观察她的脸,你会发现,像极了一个人。没错,她的父亲,就是日本天王级人物:木村拓哉

父女俩是真的很像 ↓

Kōki的横空出道引发了媒体的强烈关注与中日网友爆炸式的讨论。先让我们通过一篇报道快速了解一下她的背景。

木村拓哉(45)工藤静香(48)夫妻の次女、光希(みつき、15)がモデルデビューした。28日発売のファッション誌「ELLE JAPON」7月号で、いきなり表紙を飾っている。

木村拓哉(45)、工藤静香(48)夫妇的小女儿光希(みつき、15岁)模特出道。她刚出道便在28号发行的时尚杂志《ELLE JAPON》7月刊中担任了封面模特。

大物2世のデビューにネットも大反響。「顔立ちは基本木村さん?でも写真によって工藤静香さんにも似てる」「お母さんに目鼻立ちそっくり」「キムタクにそっくりで体型は工藤静香の華奢で手足長いの受け継いでる」と両親のどちらに似ているか、議論となっている。

因为父母都是大人物,光希模特出道在网络上引发了很大的反响。“长得基本跟木村一样?但是看照片也很像工藤静香。”“眼睛鼻子跟妈妈一样”“跟木村长得一样体型又继承了工藤静香的长手长脚,简直奢侈。”等等;类似的评论很多。


可以说完美继承了父亲的颜值与母亲的身材

モデル名は本名の読み方を変えた、コウキ。誌面では両親について一切触れていないものの、おでこのラインから眉、目、鼻…と若い頃の父親そっくり。顔立ちだけでなく、カメラを見つめた時に醸し出す凜然(りんぜん)たる雰囲気までもが似ており、衝撃的でさえある。

光希的艺名采用了本名的另一种读法,念作koki。杂志的内容虽然没有涉及到父母,但是她额头的轮廓、眉毛、眼睛、鼻子都跟年轻时的父亲一模一样。不仅是外貌,她直视摄像机时凛然的神情也十分像她的父亲,极具冲击力。

広告写真界の巨匠、操上和美が撮影。仕事を通じて夫妻と親交があり、コウキの生後1カ月の写真も撮っていることから「モデルの仕事をすることがあったら、ファーストショットは絶対オレが撮る!」と決めていたという。

本次拍摄由广告写真界的大师操上和美来进行。他和木村夫妇私交甚好,光希出生后一个月的照片也是由他拍摄的,他表示“如果光希有模特相关的工作,第一次拍摄绝对要交给我!”。

スポニチ本紙の取材に「まず驚いたのは撮影現場での勘の良さ。これはモデルの仕事でとても重要で、さすが2人の子だと思った」と説明。「ファインダーをのぞいた時に目の強さ、しんの強さに圧倒された。15歳なのに物凄いハイブランドの洋服に負けない存在感があった」と、モデルとしての潜在的能力を絶賛した。

体育日本的采访中提到“首先光希在拍摄现场展现出的敏锐的理解力是令人赞叹的,这对于模特工作来说十分重要,她不愧是木村夫妇的女儿。”“她看摄像机时强烈的眼神令人折服。明明才十五岁却有一种不会被身上穿着的名牌服装压过的存在感”,光希作为模特的潜能大受好评。

1メートル70の身長はまだまだ伸びており、トップモデルを目指してウオーキングのレッスンのほか、日英仏の3カ国語以外にスペイン語も勉強中。エル・ジャポンの坂井佳奈子編集長は「彗星(すいせい)のごとく現れ、魅力と才能にあふれた彼女はまさに次世代を担うイットガール」と、時代の寵児(ちょうじ)となる可能性を指摘。コウキは「自分を信じて前へ進みたい。それを教えてくれた両親は私の誇り」と話しており、放つ言葉のポテンシャルも親譲りだ。

光希现在身高一米七,她也还在长个子。另外,光希正在接受走步的课程培训,她的目标是成为顶级模特。光希会日、英、法三种语言,除此之外她还在学习西班牙语。《ELLE JAPON》的主编坂井佳奈评价她说“仿佛彗星一般出现,充满魅力和才能的光希将是下一代的宠儿”,这指出了她会成为时代宠儿的可能性。光希则表示“我想随着自己的心前进。教会我这些的父母是我的骄傲”,她说起话来也有与生俱来的底气。

コウキ 2003年(平15)2月5日生まれ、東京都出身の15歳。都内のインターナショナルスクール在学。音楽が好きでフルート、ピアノを演奏。作曲家としても昨年、静香の30周年アルバムや中島美嘉らに楽曲提供。1メートル70。

KOKI ,2003年2月5日出生在东京,今年15岁。就学于东京市内的国际学校。她喜欢音乐,会长笛和钢琴。她作为作曲家为去年工藤静香30周年专辑和中岛美嘉提供了歌曲。身高一米七。

而日本网友们的评价也是清一色好评 ↓

才15岁就有这样的气场,之后随着年龄的增长她还会不断地变美,感觉会成为了不起的人物,国民偶像木村拓哉的女儿太强了。

作为木村拓哉和工藤静香的女儿出生她就已经赢了。

作为木村拓哉的女儿出生就已经开挂了,居然身高170,她简直是神选之子吧。我的人生算什么啊。

木村拓哉的女儿koki,跟木村长得太像了,身高还有170,她太人生赢家了我已经一点都不嫉妒了只会傻笑。

我居然跟木村拓哉女儿同岁,她真是又可爱有帅气啊~所以说遗传基因真的很重要!我想要岚五个人的基因….哈哈哈

也有不少网友觉得,koki除了像极了父亲,还神似满岛光泽尻英龙华

果然漂亮的人都是有共通之处。

而从现场拍摄的视频以及成片来看,除了身材颜值,年纪轻轻的koki举手投足间已经有了超越这个年纪的气场与风范。

但当她微笑时我们又发现,她还是那个才15岁的小女生。这样的笑清纯让人心动。

对于小女儿的出道,虽然目前木村夫妇还没有官方表态,但小编觉得两人应该是给予koki全力支持的。就在今天,工藤静香的关注数终于突破0,而唯一的关注正是自己的女儿的ins。

koki的ins账号如下,她也关注了工藤静香。

本文由沪江日语原创编译内容,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

水原希子告发日本著名摄影家“性骚扰”

女优之路:日本偶像和模特的艰难转型