葉月

日本には数え切れないほど多くの苗字が存在します。中でも、響きが美しいと思われているのは一体どの苗字なのでしょうか。

日本有着数不清的姓氏。在这之中,读音听起来最美丽动听的究竟是哪个呢?

そこで今回は、響きがきれいだと思う苗字について探ってみました。

本次我们就寻找了一些被认为听起来很好听的姓氏。

第十名:葉月(はづき)

叶月阳《月歌》

皐月

第九名:皐月(さつき)

皋月葵《月歌》

有栖

第八名:有栖(ありす)

東雲

第七名:東雲(しののめ)

东云名乃《日常》

西園寺

第六名:西園寺(さいおんじ、さいえんじ)

西园寺琴歌《偶像大师》

第五名:葵(あおい)

女演员葵若菜,出演本季TBS《黑色止血钳》。

第四名:雫(しずく)

神楽

第三名:神楽(かぐら、じんらく、からき、しがく、しがらき)

人気アニメ・漫画『銀魂』に登場する人気キャラクター神楽(かぐら)の影響もあり、人気を集めているこの苗字。神楽という単語は、神を祭るために奏する舞楽という意味を持ちます。

受人气动画·漫画《银魂》中登场的人气角色神乐的影响,这个姓氏很受欢迎。神乐这个单词有祭祀神明时演奏的舞乐的意思。

神楽の語源は神座(かむくら・かみくら)だと言われており、「神の宿るところ」「神のみたまが降ってくる場所」という意味を持ちます。そんな神聖なイメージと“かぐら”という響きに憧れを抱く人が多く、3位となりました。

神乐一词的语源是神座(かむくら・かみくら),有“神明计息之所”、“神明灵魂降临之地”的含义。不少人都十分憧憬这一神圣感和“かぐら”这一读音,因此排名第三。

神乐《银魂》

早乙女

第二名:早乙女(さおとめ、さうとめ、そうとめ、そおとめ)

早乙女(さおとめ)と聞くと、大衆演劇の女形で有名な俳優・早乙女太一や、大人気漫画『らんま1/2』の主人公・早乙女乱馬などを思い浮かべる人も多いかと思います。

说起早乙女,很多人就会想到大众演剧著名旦角演员早乙女太一或者人气漫画《乱马1/2》的主人公早乙女乱马等人物。

早乙女には“田植えをする若い女性”という意味があります。その他、“おとめ”を意味する言葉としても知られています。どことなくフェミニンな雰囲気が漂う苗字のイメージと、“さおとめ”という爽やかな響きに美しさを感じる人が多く、2位となりました。

早乙女有“插秧的年轻女性”的意思。此外,“乙女”的意思大家也很了解。总之,不少人觉得这个姓氏有爽朗的感觉,而且“さおとめ”的读音也很好听,因此排名第二。

早乙女太一

早乙女乱马

如月

第一名:如月(きさらぎ)

2月を指す単語としておなじみの如月。こちらは、寒さが厳しいことから重ね着をするという意味を持つ“衣更着(きさらぎ)”という漢字が元になっていると言われています(諸説あり)。現在の漢字になった由来は、中国で2月をあらわす単語“如月(にょげつ)”が影響しているとも言われています。

如月因意指二月而为我们所知。有说法称,这个单词根据天冷多穿衣的“衣更着(读音一致)”这一汉字而来(说法众多)。而现在汉字如月也据说是受中国表示二月的单词“如月(にょげつ)”的影响。

月という漢字が入った見た目の印象はもちろん、“きさらぎ”という漢字の響きが洗練されていると感じた人が多数。1位となりました。

带有月字的姓氏看起来就很清爽,再加上“きさらぎ”的汉字读音也让人觉得十分精炼。因此排名第一。

如月千早《偶像大师》

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩内容推荐:

日本人心中最帅气的姓氏TOP10

字面看上去就是日本最强的十大姓氏