日本热门推特话题：岁月是把杀猫刀
作者：Yokoko译
来源：togech
2018-05-22 06:30
日本的吸猫一族在推特上发起了这样一个话题 ↓
#これ見た人は子猫が成長した画像貼れ。
#看见这个话题的人请贴出小猫咪长大之后的照片。
于是不少人纷纷响应，贴出了自己主子小时候和现在的对比照，各有各的可爱，一起来看看吧~
-我曾经瘦过篇-
“くでんかわいいよくでん”—@okamiya10
“超级超级可爱”
“拾った時はシャム猫だと思ってました”—@8Husa
捡到的时候还以为是暹罗猫
“ちなみに成長写真は2010年ごろの写真なので今はさらにこの倍くらいになっていると思われる。”—@okamiya10
“成长照片是2010年左右的，现在已经差不多是那时候的几倍胖了。”
-美貌篇-
“子猫のときは分からなかったけど、お前絶対ノルウェーから来ただろ”—Ne1ger_CB400SF
“小时候还不知道呢，你绝对是从挪威来的吧！”
“おおきくなってもモフモフの天使だにゃ”—@Omochi_Ragdoll
“长大了也是可爱的天使喵~”
“天使→美猫”—@akinko_ykhm
—@nornyanco
-画风突变篇-
“これしかないっしょ。 天使が破壊神ビルスになったってやつ”—@simcoldrainlove
“只有这个了。这家伙从天使变成了破坏神比鲁斯。”
“体だけでなく態度まで大きくなっています。”—@Romico_web
“不仅仅是体型这家伙态度也变狂妄了”
“天使ちゃんが…。”—@nu_san_nu_chan
“天使她........"
“素敵なタグを見つけたので” —@suzaki_aya
“这么好的话题我怎么能错过“
“鍛え上げたマッスルボディ…“—@s_sekko
“我的猫练出了一身肌肉”
“4年前：なんてかわいい子 現在：なにこれ”—@mimi-syan
“四年前：他好可爱啊 现在：这什么鬼”
-兄弟姐妹一大窝篇-
“いつでもぎゅうぎゅうしてる” —@iwao888
“他们总是挤在一起”
“スコティッシュ9匹家族，下の五兄弟の成長“ —@suzukotegin
“苏格兰9猫大家族中五兄弟的成长”
-❤-
—@310Kamui
本文由沪江日语翻译整理，未经授权禁止转载。
相关阅读：与猫相关的日本谚语和词汇
