山崎贤人

春の気配を感じながら、4月にはいよいよ新社会人となるフレッシュマン&フレッシュウーマンを迎える時期となった。同僚として毎日顔を会わせ一緒にプロジェクトを行う“理想の後輩像”を有名人から選ぶなら誰になるのか? ORICON NEWSでは30代~50代男女の社会人を対象に調査した『男女別・理想の後輩ランキング2018』を発表。

春意渐浓,终于又即将到了迎接新入社会的男性和女性的四月。如果让你来选择一位每天见面一起做项目的“理想后辈”你会选谁呢?ORICON NEWS就以30~50代的社会人为对象进行了调查,并发表了“2018理想后辈排行·男女篇”榜单。

男性篇

第十名:山崎贤人(演员)

平野步梦

第九名:平野步梦(滑雪运动员)

白井健三

第八名:白井健三(体操运动员)

福士苍汰

第七名:福士苍汰(演员)

菅田将晖

第六名:菅田将晖(演员)

竹内凉真

第五名:竹内凉真(演员)

宇野昌磨

第四名:宇野昌磨(花样滑冰运动员)

神木隆之介

第三名:神木隆之介(演员)

昨年同様3位にランクインしたのは俳優【神木隆之介】。2歳で芸能界入りし、映画『桐島、部活やめるってよ』、『3月のライオン』などに主演したほか、声優としても活動。アニメ映画『千と千尋の神隠し』、『君の名は。』、『ハウルの動く城』と歴代邦画興収ランキング1~3位にすべて出演していることでも知られている。

今年排名第三的演员【神木隆之介】和去年名次相同。他两岁进入娱乐圈,除了主演过电影《听说桐岛要退部》、《三月的狮子》等作品外,还作为声优出演作品。在动画电影《千与千寻》、《你的名字。》、《哈尔的移动城堡》这三部历代票房前三的作品中均有出演。

「子役から芸能界で頑張っているので戦力になりそう」(愛媛県/40代/男性)

“从小就进入娱乐圈,摸爬滚打战力应该很强。”(爱媛县/40代/男性)

「仕事ができて優秀そうだし、先輩後輩いろいろな人との人間関係もうまくやっていきそうな方だから」(兵庫県/30代/女性)

“看起来很优秀很能干,也很会和前后辈打好关系的样子。”(兵库县/30代/女性)

羽生结弦

第二名:羽生结弦(花样滑冰运动员)

続く2位には昨年の5位からフィギュアスケート【羽生結弦】選手がランクアップ。平昌五輪での金メダル獲得で66年ぶりの五輪連覇を果たし、日本中を感動の渦に巻き込んだ。ここ数年は怪我に苦しんだが、「もし何もなくうまくいっていたら、たぶん金メダルを取れていなかった」とあらゆる経験を糧にして、前向きに捉える人格も評価されている。世界最高峰のスケーティング技術はもちろん、自ら記者会見の椅子を片付けるなど周囲への敬意と感謝を忘れない姿勢も人気の秘訣だ。

第二名是去年排名第五的花滑运动员【羽生结弦】。自平昌奥运会获得金牌以来时隔66年实现奥运连霸,感动全日本。最近几年虽苦于伤病,但他在对自身经验作出评定后,能说出“如果能顺利滑下来的话,应该能拿金牌”的积极人格也备受好评。除去他世界顶尖的花滑技术,自己收拾记者会的椅子等不忘对周围的人保持敬意,也是他人气如此之旺的秘诀。

「人としてちゃんとしている。知的で物事の理解力が高い。他人に対してしっかり配慮できる」(埼玉県/30代/男性)

“他的品格很好。够理性,对事情的理解力也很强。也很会照顾他人的想法。”(埼玉县/30代/男性)

「真剣に自分の目標に取り組むところが大変好ましいから」(新潟県/50代/男性)

“我很欣赏他认真朝着目标努力这一点。”(新泻县/50代/男性)

「カッコよくて爽やかなだけじゃなく、先輩から言われた事だけではなく自分から自発的に一生懸命仕事をこなしてくれそうな能力の高さを感じます。」(愛知県/40代/女性)

“不仅很帅很爽朗,而且觉得他在工作时不仅会好好完成前辈交代的事情,也会自主努力投入工作。”(爱知县/40代/女性)

大谷翔平

第一名:大谷翔平(棒球运动员)

2年連続で1位に選ばれたのは、北海道日本ハムファイターズからメジャーリーグに挑戦し、ロサンゼルス・エンゼルスに移籍した【大谷翔平】選手。投手と野手を両立する“二刀流”として、球速165km/hというNPB最速を記録。昨年10月4日のオリックス戦ではプロ野球史上66年ぶりとなる“4番・投手”で出場したのも話題を呼んだ。

连续两年获得冠军的是从北海道日本火腿斗士队进军美国超级棒球联赛,后移籍洛杉矶天使队的【大谷翔平】选手。作为投手野手双修的“二刀流”,他拥有165km/h的NPB最快球速记录。去年10月4日的ORIX战中因作为职业棒球史上时隔66年的“4番投手”出场而引起话题。”

「実力もありながら常に向上心を持って努力しているところが素晴らしいから」(神奈川県/40代/男性)

“很有实力但还会不断努力向上这一点很棒。”(神奈川县/40代/男性)

「誠実そうで優しそうで素直そうだけど、自分の信念も持っていそうなので」(宮城県/30代/女性)

“诚实温柔又坦诚,永远有着自己的信念。”(宫城县/30代/女性)

「上下関係に厳しそうなスポーツに身を置いてるので礼儀とか常識をよくわかってそうだから」(兵庫県/30代/女性)

“身处上下关系十分严厉的运动界中应该很懂礼仪常识。”

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩内容推荐:

菅田将晖出新专:演员的歌手化风潮再起?

“闭嘴时比较帅!”的日本男星TOP10