看護師になるには? 資格や気になる収入について知ろう

要成为护士?关于资格和在意的收入?

みなさんは「看護師」になるにはどのようなプロセスを経る必要があるのかご存じでしょうか? また、医療に関わる仕事は高給なイメージがありますが、実際どうなのでしょうか。今回は、看護師について、なる方法や年収などをまとめてみました。

大家知道要成为护士需要通过哪些程序吗?从事医疗相关的工作给人印象是高薪的,但实际上是什么样子的呢?此次,关于成为护士的方法和年收入等进行了解汇总。

■看護師になるには資格はどうやって取る?

■成为护士要如何取得资格?

看護師になるには「看護師免許」の取得が必須ですが、それには「看護師国家試験」に合格する必要があります。厚生労働省によると、看護師国家試験の受験資格は以下のようになっています。

成为护士取得「护士资格证」是必须的,就是要通过「护士国家考试」合格。据厚生劳动省介绍,护士国家考试的考试资格如下。

1.文部科学省令・厚生労働省令で定める基準に適合するものとして、文部科学大臣の指定した学校教育法(昭和22年法律第26号)に基づく大学(短期大学を除く。以下「指定大学」という)において看護師になるのに必要な学科を修めて卒業した者(卒業する見込みの者を含む)

1.根据文部科学省令・厚生劳动省制定的标准,依照文部科学大臣所指定的学校教育法(昭和22年法律第26号)的大学(短期大学除外)。以下的「指定大学」要成为护士已经毕业生要完成的课程学习(包括即将毕业的人)。

2.文部科学省令・厚生労働省令で定める基準に適合するものとして、文部科学大臣の指定した学校(以下「指定学校」という)において3年以上看護師になるのに必要な学科を修めた者(修業する見込みの者を含む)

2. 根据文部科学省令・厚生劳动省制定的标准,在文部科学大臣所指定的学校(以下「指定学校」3年以上要成为护士已经毕业生要完成的课程学习(包括即将毕业的人)

3.文部科学省令・厚生労働省令で定める基準に適合するものとして、都道府県知事の指定した看護師養成所(以下「指定養成所」という)を卒業した者(卒業する見込みの者を含む)

3. 在都道府县知事所指定的护士培训所(以下的「指定培训所」)已结毕业的人((包括即将毕业的人)

4.免許を得た後、3年以上業務に従事している准看護師または学校教育法に基づく高等学校もしくは中等教育学校を卒業している准看護師で、指定大学、指定学校または指定養成所において2年以上修業したもの(修業または卒業する見込みの者を含む)

4.许可资格取得后,3年以上从事准护士工作或是根据学校教育法高等学校或中等教育学校毕业的准护士,在指定大学,指定学校或是指定培训学校完成2年以上学习的人(包含学业修完或即将毕业的人)。

5.保健師助産師看護師法第5条に規定する業務に関する外国の学校もしくは養成所を卒業し、または外国において看護師免許に相当する免許を受けた者で、厚生労働大臣が1から3までに掲げる者と同等以上の知識および技能を有すると認めたもの

5. 关于保健师助产师护士法第5条规定的业务毕业于外国的学校或者培养学校,或者在国外取得同等护士资格许可证的人,厚生劳动大臣所承认的1到3具备同等以上的知识和技能。

6.経済上の連携に関する日本国とインドネシア共和国との間の協定に基づき、日本語の語学研修および看護導入研修を受け、かつ、研修の終了後、病院において看護師の監督の下で国家資格取得を目的として就労している外国人看護師候補者で、厚生労働大臣が1から3までに掲げる者と同等以上の知識および技能を有すると認めたもの

6. 有关经济上的合作,根据日本和印度尼西亚之间的协议,接受日语的语言学学习和护理导入培训,在研修结束后,在医院的护士监督下作为以取得国家资格为目的工作的外国人护士候补者,厚生劳动大臣所承认的1到3具备同等以上的知识和技能。

7.経済上の連携に関する日本国とフィリピン共和国との間の協定に基づき、日本語の語学研修および看護導入研修を受け、かつ、研修の終了後、病院において看護師の監督の下で国家資格取得を目的として就労している外国人看護師候補者で、厚生労働大臣が1から3までに掲げる者と同等以上の知識および技能を有すると認めたもの

7. 有关经济上的合作,根据日本和菲律宾之间的协议,接受日语的语言学学习和护理导入培训,在研修结束后,在医院的护士监督下作为以取得国家资格为目的工作的外国人护士候补者,厚生劳动大臣所承认的1到3具备同等以上的知识和技能。

8.経済上の連携に関する日本国とベトナム社会主義共和国との間の協定および看護師および介護福祉士の入国および一時的な滞在に関する日本国政府とベトナム社会主義共和国政府との間の交換公文に基づき、日本語の語学研修および看護導入研修を受け、かつ、研修の終了後、病院において看護師の監督の下で国家資格取得を目的として就労している外国人看護師候補者で、厚生労働大臣が1から3までに掲げる者と同等以上の知識および技能を有すると認めたもの

8. 关于经济上的合作,日本和越南社会主义共和国之间的协议,护士以及护士看护志愿者的入境或是暂时滞留根据日本政府和 和一时性的与日本政府和越南社会主义共和国政府之间的交换文件,接受日语的语言学学习和护理导入培训,在研修结束后,在医院的护士监督下作为以取得国家资格为目的工作的外国人护士候补者,厚生劳动大臣所承认的1到3具备同等以上的知识和技能。

9.過去に6、7または8により受験資格を認められた者

9. 过去6,7或是根据8被承认考试资格的人

10.保健婦助産婦看護婦法の一部を改正する法律(昭和26年法律第147号)附則第8項に規定する者難しい説明ですが、要は指定の看護師養成学校で学び、卒業することが看護師国家試験を受けるためには必要ということです。

10. 保健护士助产护士法修正的一部法律(昭和26年法律第147号)附则第8项规定者虽然是有难度的说明,重要的是在通过指定的护士培训学校的学习,为了毕业参加护士国家考试有必要的。

看護師養成学校は、

护士培训学校是、

・看護専門学校

护士专业学校

・看護短大

护士短期大学

・看護大学

・护士大学

の3種類があり、専門学校と短大は3年間、大学は4年間学ぶことになります。大学だけ1年間長いですが、これは保健師、助産師の受験資格を得るための勉強を行うためです。専門学校や短大の場合は、学校卒業後に保健師、助産師の勉強をする学校で学ぶ必要があります。

有3个种类、专科学校和短期大学是3年制,大学是四年。只有大学多一年是为了取得保健师,助产师的考试资格的学习。在专科学校和短大的情况下,学校毕业后有必要再学校进行保健师,助产师的学习。

看護師になるには? 資格や気になる収入について知ろう 2ページ目

要成为护士?关于资格和在意的收入?第2页

■看護師の試験内容は?

护士的考试内容是?

看護師国家試験は、年に1回厚生労働省医政局監修の下で行われます。試験科目は、

护士国家考试是1年1次由厚生劳动省的医疗监督下举行。考试科目是、

・人体の構造と機能

・人体构造和机能

・疾病の成立ちと回復りの促進

・疾病的过程和回复的促进

・健康支援と社会保障制度

・健康支援和社会保障制度

・基礎看護学

・基础护理学

・成人看護学

・成人护理学

・老年看護学

・老年护理学

・小児看護学

・幼儿护理学

・母性看護学

・母性护理学

・精神看護学

・精神护理学

・在宅看護論および看護の統合と実践

在家护理理论和护理的综合实践

といった内容になっています。試験は必修問題と一般問題、そして状況設定問題で構成されており、それぞれに合格基準に達しないと試験合格となりません。

有这些内容。考试分必修问题和一般问题,并且设有状况设定问题,分别达不到合格基准判断考试不合格。

合格率はおよそ90%ほどと高く、2016年(平成28年)度の試験では、6万2,154人が受験し、合格者は5万5,585人。合格率は89.4%でした

合格率约90%之高,2016年(平成28年)年度的考试中,6万2,154人参加考试,合格者5万5,585人。合格率89.4 %。

■看護師の収入はどうなっているの?

■护士的收入是如何的?

看護師免許を取得後は、病院やクリニックで働くことになります。病院によっては一定期間の研修を受ける必要があります。

取得护士执照后,在医院和诊所工作。根据医院的不同要接受一定期间的研修。

では看護師の収入はどうなっているのでしょうか? 厚生労働省の「平成28年賃金構造基本統計調査」を参考に、看護師の年収を計算してみました。

那么,护士的收入是怎样的呢?参考厚生劳动省的「平成28年工资结构基本统计调查」,对护士的年收入进行了计算。

※平均年収は「きまって支給する現金給与額」を12倍し、そこに「年間賞与その他特別給与額」を加算

※平均年收入是「固定支付额」的12倍,以及加算「年度奖金其他特别津贴额」

●規模10人以上の職場に勤める看護師

●规模在10人以上的职场工作的护士​​​​​​​[/cn]

平均年齢:39.0歳

[cn]平均年龄:39.0岁

平均勤続年数:8.0年

平均工龄:8.0年

平均年収:480万8,500円

平均年收入:480万8,500日元

●規模10-99人の職場に勤める看護師

●规模在10-99人的职场工作的护士

平均年齢:46.0歳

平均年龄:46.0岁

平均勤続年数:8.7年

平均工龄:8.7年

平均年収:437万5,800円

平均年收入:437万5,800日元

●規模100-999人の職場に勤める看護師

●规模在100-999人的职场工作的护士​​​​​​​

平均年齢:40.8歳

平均年龄:40.8岁

平均勤続年数:7.7年

平均工龄:7.7年

平均年収:466万7,100円

平均年收入:466万7,100円

●規模1,000人以上の職場に勤める看護師

●规模在1,000人以上的职场工作的护士

平均年齢:35.0歳

平均年龄:35.0岁

平均勤続年数:8.3年

平均工龄:8.3年

平均年収:509万4,100円

平均年收入:509万4,100円

看護師の平均年収は「1,000人以上の職場」が最も高く約509万円。一番低い「規模10人以上の職場」でも約437万円と、一般サラリーマンの平均年収とされる400万円を上回っています。人の命を預かる仕事ですし、非常に過酷な仕事でもありますから、それに見合う収入なのかもしれません。

护士的平均年收入是「1,000人以上的职场」是最高约509万日元。最低的「規模10人以上的职场」也有大约437万日元,超过一般的工薪阶层的平均年收入400万日元。因为是关乎人生命的工作,也是非常残酷的工作,所以相应的收入会可观。

看護師になるにはどうすればいいか、資格や試験、収入についてご紹介しました。看護師を目指すみなさんは、ぜひ参考にしてみてくださいね。

对如何成为护士,资格,考试,收入进行了介绍。想成为护士的各位请一定要参考。

本翻译为沪江日语原创,禁止转载。

相关推荐

日本不同的大学的不同留学条件

日本留学专升本的捷径