2018冬季日剧中期满意度大调查

作者：米亚译来源：livedoor 2018-02-01 00:00

双语中文日语

毎日2400人からテレビの視聴調査を行っているテレビウォッチャーの満足度を元に、2018年冬、民放プライム帯ドラマ11作品の途中経過を発表する。（2月5日集計）

我们以每天都会对2400人进行电视收视调查的tvwatcher满意度为基础，发布了2018年冬季民放11部作品的中段收视结果。（截止至2月5日）

平均満足度を見ると、1位「99.9-刑事専門弁護士-SEASONII」と2位「アンナチュラル」の順位は初回満足度ランキングと変動せず、3位の「隣の家族は青く見える」は7位からのジャンプアップとなった。

从平均满意度来看，第一名的《99.9刑事专门律师 SEASONII》和第二名的《Unnatural》的顺序和初回满意度排名没有变动，第三名的《邻家月更圆》从第七名跳升至此。

松本潤主演「99.9-刑事専門弁護士-SEASONII」と石原さとみ主演「アンナチュラル」は安定の高満足度をキープしており、平均満足度4.00超も狙える位置につけている。

松本润主演的《99.9刑事专门律师 SEASONII》和石原里美主演的《Unnatural》两部剧一直保持着很高的满意度，平均满意度即将突破四。

2月5日集計の満足度によると、「アンナチュラル」の第4話は満足度4.02を記録しており、上昇率でいえば「99.9-刑事専門弁護士-SEASONII」を上回っている。この勢いのまま「アンナチュラル」が平均満足度でも1位に躍り出るのか、「99.9-刑事専門弁護士-SEASONII」が1位をキープすることが出来るのか。2018年冬ドラマ満足度はこの2強のトップ争いに注目が集まりそうだ。

根据2月5日的满意度调查，《Unnatural》第四话满意度为4.02，从增长率来讲比《99.9刑事专门律师 SEASONII》更高。这样发展下去，是《Unnatural》的平均满意度反超至第一，还是《99.9刑事专门律师 SEASONII》坐稳一位宝座。2018年冬季剧满意度的二强争霸值得注意。

初回満足度と、2月5日集計分までの平均満足度を比較し、その上昇数をランキングにした。

将初回满意度和截止到2月5日的平均满意度相比，上升数排行如下：

初回満足度から最も大きな伸び幅を見せたのは、山崎賢人主演「トドメの接吻」であった。「トドメの接吻」は、キスをすると7日前にタイムリープするという体質を持った女性、宰子（門脇麦）とその力を利用して玉の輿に乗ろうと企むゲスなホスト、旺太郎（山崎賢人）の物語である。

自初回满意度以来涨幅最高的是山崎贤人主演的《致命的接吻》。《致命的接吻》讲述的是自带和她接吻就能返回七天前体质的宰子（门胁麦饰演）和企图利用这一能力走上人生高峰的牛郎旺太郎（山崎贤人饰演）的故事。

序盤は山崎賢人の演技を不安視する意見が多く、満足度は低くなったものの、回を重ねるごとに厚みを帯びていくストーリーと、それに合わせて成長していく山崎賢人に対して、満足度も上昇している。

开播前很多人表示对山崎贤人的演技十分不安，因此满意度很低，但随着剧集的播出，饱满的剧情和随着故事成长的山崎贤人让这部作品的满意度大幅上升。

2018年冬ドラマは若手主演ドラマが多かったものの苦戦している作品が多い。そんななか、「トドメの接吻」が最も大きな伸びしろを見せており、今後の展開にも注目だ。

2018年冬季剧中很多都是年轻演员担任主演，也有不少作品陷入苦战。在这之中，《致命的接吻》获得了如此大的涨幅，今后的发展也让人瞩目。

まとめ

总结

テレビウォッチャーでは高満足度の基準を3.70と定めており、2018年冬ドラマでは現在のところ平均満足度で高満足度を記録しているのは「99.9-刑事専門弁護士-」と「アンナチュラル」の2作品だけとなっている。