イケメンで秀才で、ちょっと“天然ボケ”の若手俳優がブレーク必至だ。デビュー2年目の杉野遥亮(ようすけ、22)。話題作への出演が続いて注目され、ツイッターは開設1年でフォロワー数が20万人を超える人気ぶり。3月30日には初の写真集「あくび」(ワニブックス)を発売する。

又是帅哥又是才子、稍微有点“天然呆”的年轻演员会走火,也是必然趋势。出道两年的杉野遥亮(22岁),不仅出演了多部话题作品受到关注,而且开推特才开一年,就拥有了超过20万的粉丝,人气不容小觑。3月30日,还即将发行他的首本写真集《哈欠》(WaniBooks)。

2015年にFINEBOYSの専属モデルオーディションでグランプリを受賞。同年秋に松坂桃李(29)菅田将暉(24)らが属する芸能プロ「トップコート」に入った。映画「キセキ―あの日のソビト―」(17年1月公開)で演技に初挑戦すると、さわやかなルックスと演技力が話題になり、16年12月に開設したツイッターのフォロワー数が1カ月で数百人から6万人に急増した。

2015年,他在FINEBOYS的专属模特甄选中获得优胜,同年秋天,加入了拥有松坂桃李(29岁)、菅田将晖(24岁)的艺能事务所“TOP COAT”。并首次出演电影《奇迹~那天如此重要~》(2017年1月公映),清爽的外表和演技颇受好评,而在2016年12月开了推特后,一个月里粉丝数就从几百人快速上升到六万人。

その後、映画「兄に愛されすぎて困ってます」「覆面系ノイズ」など話題作に続々と出演。フォロワー数も右肩上がりに増え、現在は21万人。偏差値70を超える高校に通っていた秀才ゆえなのか「生きている意味を考えるクセがある」と、独特なツイートも人気。“天然キャラ”も愛されている。女性ファッション誌「ViVi」(講談社)の読者が選ぶ「NEXT国宝級イケメン」では、昨年下半期1位に選ばれた。

之后,他还出演了电影《哥哥太爱我了怎么办》《覆面系NOISE》等话题作品。粉丝数更是不断大幅增长,现在已有21万人。在偏差值超过70的高中学习的才子,“喜欢考虑生存的意义”这一点,也是他推特独具人气的原因之一。“天然”的个性也受到人们欢迎。女性时尚杂志《ViVi》(讲谈社)的读者所甄选的“NEXT国宝级帅哥”去年下半年的排行榜中,他名列第一。

今年一年を習字で「勢」と記し「昨年はどの瞬間を切り取ってみても勢いのある一年でした。その勢いのまま走りたい」と目を輝かせた。

他对今年一年的新年希望,用一个“势”字表示,并目光炯炯地坦言,“去年无论取哪一个瞬间看,都是充满劲头的一年。希望今年也能保持住这个势头,勇往直前。”

奄美大島・加計呂麻島にて行われた今回の撮影。杉野は「昨年の夏の終わり頃、加計呂麻島に行って撮影し、半年間温めた写真集がやっと皆さんのお手元に届く時が来たことをすごくうれしく思います」と率直な感想を明かす。

此次写真拍摄是在龙美大岛·加计吕麻岛进行的。杉野直接表示“去年夏末之时,我们到加计吕麻岛进行拍摄,经过半年的沉淀,这本写真集终于能到大家手里了,我觉得非常开心。”

さらに「写真集とうたっていますが、そこで感じたことや今思うことなどを僕なりの言葉で表現したり、生い立ちから今までのインタビューなど、僕の一部となる“普通じゃない”写真集ができました。また、これを機に握手会やツーショット撮影も行います。僕にとって初めてのことだらけで楽しみにしてます。できるだけたくさんの方にお会いできますように」とメッセージを送っている。

接着还说道,“这本写真集是用我自己的语言表现了我在当地所感受到的,现在所想到的,以及至今为止的成长经历和采访等内容,是一部‘非一般’的写真集。另外,以此为契机,还会举行握手会及与粉丝合影。对于我来说,这些都是初次体验的事情,我非常期待能尽量与更多的朋友见面。”

◆杉野 遥亮(すぎの・ようすけ)1995年(平7)9月18日、千葉県生まれ。FINEBOYSのオーディションで松坂桃李以来、7年ぶりに審査員満場一致でグランプリに。日本テレビのドラマ「地味にスゴイ!校閲ガール・河野悦子」、フジテレビ系「嘘の戦争」などにも出演。習字は独学。バスケットボールが得意。1メートル85。

杉野遥亮小档案:1995年(平成7年)9月18日,出生于千叶县。在FINEBOYS大赛上,是自松坂桃李以来,暌别七年得到审查员满场一致通过,荣登冠军宝座。他还出演了日本电视台的电视剧《校阅女孩》、富士电视台的《谎言的战争》,书法也自成一派,身高1米8还擅长打篮球。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

石原里美&竹内凉真&乃木坂46:写真集排名的玄机

石原里美:时尚之外 在舞台上倾注的女优魂