点滴石を穿つ
【読み】てんてきいしをうがつ

【意味】点滴石を穿つとは、小さな努力でも、根気良く続けていれば成果が得られることのたとえ。

意义：点滴石を穿つ比喻即使是很小的进步，只要能够坚持下去的话，就一定会收获成功。

【注釈】「点滴」は、雨垂れの意。「穿つ」とは、穴をあける、掘るという意味。

注释：「点滴」是雨滴的意思，「穿つ」比喻挖坑，穿凿的意思。

雨垂れのような小さな水滴でも、長い間同じところに落ちつづければ、ついには堅い石をも溶かすことから。

即使是雨滴，只要长时间滴落到同一个地方，时间长了坚硬的石头也能够穿透。

【出典】－

出处：无

【類義】雨垂れ石を穿つ／蟻の思いも天に届く／石に立つ矢／一念岩をも通す／斧を研いで針にする／思う念力岩をも通す／愚公移山／愚公、山を移す／金輪際の玉も拾えば尽きる／人跡繁ければ山も凹む／水滴石を穿つ／精神一到何事か成らざらん／塵も積もれば山となる／釣瓶縄井桁を断つ／鉄杵を磨く／蚤の息さえ天に昇る／ローマは一日にして成らず

同义词：雨垂れ石を穿つ／蟻の思いも天に届く／石に立つ矢／一念岩をも通す／斧を研いで針にする／思う念力岩をも通す／愚公移山／愚公、山を移す／金輪際の玉も拾えば尽きる／人跡繁ければ山も凹む／水滴石を穿つ／精神一到何事か成らざらん／塵も積もれば山となる／釣瓶縄井桁を断つ／鉄杵を磨く／蚤の息さえ天に昇る／ローマは一日にして成らず

【用例】「投げ出さないで、最後まで努力を続けなさい。点滴石を穿つというだろう」

例句：不要放弃，坚持到最后，这就是滴水穿石。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本谚语：大山鳴動して鼠一匹

日本谚语：全ての道はローマに通ず