2016年12月に芸能界を電撃引退した元俳優の成宮寛貴さん（35）が、新たにウェブサイト を開設したことが分かった。

2016年12月闪电般退出娱乐圈的原日本演员成宫宽贵（35岁）开设了一家新网站。

成宮さんの近影などを発信しているインスタグラム「Hiroshige_narimiya」に、サイトのURLが掲載された。J-CASTニュースが、このサイト上の連絡フォームから取材を依頼すると、成宮さんの本名名義でメールの返信があった。

在成宫宽贵用来发布近期照片等信息的ins账号“Hiroshige_narimiya”中刊登了网站的网址。J-CAST 新闻根据这个网站上提供的联络方式对其发出了采访请求，成宫宽贵以本人名义用邮件进行了回复。

サイトには「infinite」の文字

网站上有“infinite”的文字

写真週刊誌「FRIDAY」に薬物疑惑を報じられた直後に引退を発表した成宮さん。その後、17年10月17日発売の週刊誌「女性自身」に、同年夏からインスタグラムの更新を再開したことが報じられた。同誌によれば、引退後は海外に生活の拠点 を置いているという。

刚被写真周刊杂志《FRIDAY》曝出疑似吸毒的消息后不久，成宫宽贵便发表了隐退声明。在这之后，2017年10月17日发售的周刊杂志《女性自身》报道了他在同年夏天更新ins的消息。据该杂志称，隐退后他将移居海外生活。

この報道後も、成宮さんのインスタグラムには、自身の顔がはっきりと分かる写真が何枚も投稿されている。入浴中とみられる上半身裸の自撮り写真や、高級ブランドのセーターを着た全身写真などだ。

这篇报道之后，成宫宽贵还在ins中发了几张可以清晰看到面容的照片。有沐浴时赤裸着上身的自拍照、还有穿着名贵毛衣的全身照片等。

こうした投稿には、ファンから「成宮くん、早く戻ってきて」「はやく演技がみたい」といった激励のコメントが数多く寄せられている。最新の投稿は17年12月29日のもので、成宮さんとみられる人物の肉声をおさめた動画を掲載している。

投稿照片收到了很多来自粉丝们的鼓励性的留言：“成宫君，快点儿回来！”“我想快点儿看到你的表演”。在17年12月29日的最新投稿中，成宫宽贵上传了一个带有自己声音的视频。

そんなインスタグラムのプロフィール欄に、新たにウェブサイトへのリンクが掲載された。URLには、インスタのアカウント名と同じ「hiroshigenarimiya」の文字がある。

在ins的评论栏里，刊登了新的网站链接。网址里有和ins用户名相同的文字“hiroshigenarimiya”。

サイトは背景全体が黒色で、中央には白抜きで「infinite」の文字が大きくデザインされている。ページ内には他に、「Business / Creators only」との説明書きがある問い合わせフォームだけがある。

网站的背景整体为黑色，中央留白，设计了一个大大的“infinite”。除此之外网页内部只剩下名为“Business / Creators only”的咨询平台。

このサイトのドメイン情報を調べると、開設は17年12月15日。

调查了这个网站的域名信息之后可知，该网站开设于17年12月15日。

取材の返答は...

采访的回答是…

J-CASTニュース編集部では18年1月5日、サイトの問い合わせフォームを通じて取材を依頼。インスタおよびサイトを運営しているのは成宮氏本人かどうかや、新たにサイトを立ち上げた理由は何なのかなどについて質問した。

J-CAST新闻编辑部在18年1月5日通过网站的咨询平台发出了请求采访的信息。就运营ins和网站的是不是成宫宽贵本人，成立新网站的理由是什么等问题进行了询问。

すると1月10日早朝、成宮さんの本名の名義でメールの返信があった。

于是1月10日早上，成宫宽贵以本人名义进行了邮件回复。

本人の希望により文面の引用は控えるが、このメールによれば、サイトは仕事の依頼を受け付ける 窓口として立ち上げたという。

应本人要求不对其进行文字引用，但据邮件可知，网站是作为一个处理工作请求的窗口而成立的。

これまでには、デザイン業界などクリエイターへの転身説も報じられている成宮さん。新サイトは次なる活動への起点となるのか、注目される。

至今为止，还有称成宫宽贵要转行设计界等变身创作家的报道。这个新网站应该是他接下来活动的起点吧，我们拭目以待。

本文由沪江日语翻译整理，未经授权禁止转载。

相关内容推荐：

 中国版“新垣结衣”惹话题：真的不是一个人？

两年过去了，becky如今的好感度如何？