关于做菜的对话

この料理おいしいね。

这道菜很好吃。

そう。ありがとう。鶏肉を蒸むして、タレをかけただけだけど。

真的吗?谢谢。只是将鸡肉蒸过,淋上酱汁而已。

あ、蒸してあるんだ。ゆでたのかと思った。

喔,原来是用蒸的啊。我以为是用煮的。

うん。お酒を振ってから蒸してあるんだよ。

嗯,先洒些酒再蒸。

へえ。ゆでるより蒸した方がいいの?

真的啊。用蒸的比烫的好吗?

蒸した方が柔かくなると思うよ。

我觉得用蒸的肉质会变得比较软。

ふーん。そうなんだ。オレ、あんまり料理しないからわかんないけど。

喔,原来如此。我不常做菜所以不懂。

わたしもいま料理を勉強中だよ。いっしょにやってみる?

我也正在学习做菜呢。你要不要和我一起做看看?

うーん。でも、料理ってむずかしそうだから。

好啊,可是做菜好像很难。

大丈夫だよ。全然むずかしくないよ。やっぱり、料理は上手な方がいいでしょ。

没问题的。一点都不难啦。还是会做菜比较好吧?

そうだね、上手い方がいいよね。

也对,会做菜比较好。