小人ATM

こんな可愛いATMを一度は利用しないと。

这么可爱的ATM机,一定要体验一下。

間違い直し!

数字の順番が間違っているんですね。教えてくれるなんて親切。

数字的顺序出错了,感谢这位亲切的朋友告诉大家。

ATMの前は工事中?

すぐそこなのにもどかしいですね。

近在咫尺却一坑之隔,真真急煞人呐。

人気スポット

この街には1つしかATMがないのかしら・・・

可能整个小镇就这么一台ATM机吧……

わんちゃん御用達

かしこい犬ですね。

好聪明的狗狗啊。

高すぎる・・・

あともう少しで手がとどくのに!

明明再差一点点就能碰到了!

ぐるぐる巻き

ATMの下が気になります。何か出てくるのをふせいるのでしょうか?

ATM机的下面让人好生在意。难道是为了阻挡某种物体跑出来?

低めのATM

設計上この場所しか作れなかったのかな・・・

从设计上来讲,也只能在这里安ATM机了吧……

車の中・・・

警備員の人ちゃんと見はってくれるのかな・・・

保安会不会尽责地看守着ATM机呢……

自宅ATM?

顔だししないのがあやしい!

怎么不露脸?很可疑!

ピンクのぞうさん

可愛いATMを見つけました。

发现了非常可爱的ATM机。

Money roll

何のためにつけてくれたんだろう・・・

请问,此物装在此处有何意义……

携帯ATM

ある意味かっこいいかも。

从某种意义上来说还是很有型的。