１年間の世相を反映し、強いインパクトを残した言葉に贈られる「２０１０　ユーキャン新語流行語大賞」が１日、発表され、ＮＨＫ朝の連続ドラマにもなった武良布枝さんの著書『ゲゲゲの女房』から「ゲゲゲの～」が年間大賞に決まった。

评选能够反映出1年内的社会情况，给大家都留下了深刻印象的话语“2010年 U-can新语及流行语大奖”12月1日公布。NHK早间电视剧《怪怪怪的妻子》作者武良布枝创造的“怪怪怪的～”获得了今年的大奖。

そのほかのトップ１０は、ジャーナリストの池上彰氏の「いい質問ですねえ！」、つるの剛士の子育てを楽しむ男性をあらわす「イクメン」、人気アイドルグループの「ＡＫＢ４８」、お笑いコンビＷコロンのねづっちの「ととのいました」が受賞した。

除此之外，获得前十名的还有新闻解说员池上彰的“这个问题问得好！”，像鹤理刚士一般享受育儿快乐的男性“超级奶爸”、人气偶像团体“AKB48”、搞笑组合W的“准备好了”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小广告：近期小编也会为大家整理此次获奖流行语的详细介绍，敬请期待喔！