沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

超・戦慄迷宮（ちょう・せんりつめいきゅう）は2003年7月に富士急ハイランドにオープンした世界最大級のお化け屋敷。
超·战栗迷宫是2003年7月在富士急乐园开始营业的世界最恐怖鬼屋。

40年前に廃業となった総合病院をテーマとしている。
它以40年前一座废弃的医院为主题。

元々はイベントとして行っていたアトラクションだったが後に常設化、2003年に現在の場所に新設された。歩行距離が世界一長いお化け屋敷としてギネスブックに認定された。
这座鬼屋原本只是为了庆典而设计的临时娱乐设施，后来却保留了下来。2003年翻修成为现在我们所看到的战栗迷宫。它的步行距离被世界吉尼斯纪录认定为全世界鬼屋最长距离。

2009年7月18日には歩行距離約900m、所要時間約60分など、過去最大規模のリニューアルを実施した「最恐戦慄迷宮（さいきょうせんりつめいきゅう）」が開業した。
2009年7月18日，战栗迷宫进行重新改造，以步行距离900米，所需时间60分钟的史上最大规模，开始接待慕名而去的游客们。

入場前はまず、二三人ずつグループを分ける。しかし館内で突発事件のため一人になる恐れもある。
进入前要分组.一般是2-3人一组.进去后有被突发事件拆散的可能.就变成一个人单枪披马在很大的医院里面走.

館内を進む前にまず待合室にてスタッフが注意事項について説明をした後、プレショーを鑑賞する。
恐怖旅程开始之前先由工作人员说明注意事项，然后看一段录像。

次にレントゲン室で1グループずつ写真撮影を行う。
接着大家分批到透射室拍摄照片。

写真撮影後にペンライトと診察券を渡されてスタートとなり、ペンライトは途中で回収される。
拍完照片之后，每个人会拿到一只小手电筒和一张诊疗券，然后探险开始。但是不要掉以轻心，因为手电筒会在中途被回收。
 

鬼屋知多少

お化け屋敷の主な類型
鬼屋主要的类型

ウォークスルー型
步行型，最常见的鬼屋形式。游客自己在布满未知恐怖设施的鬼屋中行走，经常会被拐角处突然窜出的“鬼”给吓到。这种形式的鬼屋也是最为刺激过瘾的。

ライド型
乘坐型，就是游客坐在一架游览车或者其他可移动设施内，体验恐怖气氛的一种鬼屋形式。这种鬼屋没有什么挑战性，坐在车里只要闭上眼睛就可以完全不受干扰。

3Dサウンド型
3D情景型，是指游客们戴上封闭式耳机，在狭小密闭的黑暗空间中感受一段恐怖故事的形式。有时结合耳机中的内容，房间内会出现一些骇人的变化。3D情景的好处就是让游客身临其境，感觉就像只身被黑暗包围，无处可逃。这种鬼屋如果设计得好，杀伤力还是很大的。

シアター型
剧场型，是指在一间比较大的能容纳多人的场所，依靠一段视频和音效，来渲染恐怖气氛。其实类似于看恐怖电影。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：

【哈利归来】哈7隆重上映 再掀魔法热潮>>
【爱美需谨慎】超女王贝因整形失败命丧手术台>>