柳葉敏郎

10位柳葉敏郎

第十名：柳叶敏郎

 

 

斎藤工

9位斎藤工

第九名：斎藤工

 

阿部寛

8位阿部寛

第八名：阿部宽

堺雅人

7位堺雅人

第七位：堺雅人

ムロツヨシ

6位ムロツヨシ

第六名：室毅

 
 
 
 

藤原竜也

5位藤原竜也

第五名：藤原龙也

 

阿部サダヲ

4位阿部サダヲ

第四名：阿部贞夫

生瀬勝久

3位は「生瀬勝久」！

第三名：生濑胜久

『トリック』シリーズ（テレビ朝日系）で演じた矢部謙三、『ごくせん』シリーズ（日本テレビ系）で演じた猿渡五郎など、ゴマすりが上手いコミカルな役柄をユーモアたっぷりに演じています。

《圈套》系列（朝日电视台）中的矢部谦三、《极道鲜师》（日本电视台）系列中的猿渡五郎等，将擅长溜须拍马的喜剧角色演绎得淋漓尽致。
 

こぼれ落ちそうなほど大きな目がトレードマークで、まるで漫画のようなコミカルな表情を多数見せてくれます。

眼睛瞪大到要掉出来，这是他的招牌表情。会做许多滑稽的表情，就像漫画里的一样。

香川照之

2位は「香川照之」！

第二名：香川照之

シブく、凄みのある演技が持ち味で、今やテレビドラマや映画に欠かせない存在の香川照之。言葉を発することなく表情で感情を表すのが得意な俳優としても知られています。

他的表演严肃，令人颤抖。如今是电视剧和电影不可或缺的存在，他就是香川照之。以擅长无需言语，单用表情就能表达感情而出名。
 

多くの人の印象に残っているのが、社会現象にもなったテレビドラマ『半沢直樹』（TBS系）で演じた大和田暁役。土下座をするシーンは、悔しさと怒りに震えた表情が印象的で、真似する人が続出しました。

他在成为了社会现象的《半泽直树》（TBS系列）中出演的大和田晓一角给许多人留下了深刻的印象。剧中下跪的场景，因为不甘和愤怒而颤抖的表情令人印象深刻，模仿的人层出不穷。

 

 

山田孝之

1位は「山田孝之」！

第一名：山田孝之

大きな目と濃い眉、クッキリフェイスが持ち味の山田孝之。テレビドラマ『ちゅらさん』（NHK）や『ウォーターボーイズ』（フジテレビ系）でブレイクし、現在は映画やドラマにひっぱりだこ。テレビCMにも多数起用されています。

浓眉大眼，棱角分明，这是山田孝之的特点。他在《水姑娘》（NHK）和《五个扑水的少年》（富士电视剧系列）中均有出演，现在是电影和电视剧的宠儿，也经常受邀拍摄电视广告。
 

デビュー当時はさわやかイケメンキャラだったはずが、ここ数年はガッチリとした体格に髭をたくわえ、容姿がすっかりワイルド系に。『勇者ヨシヒコ』（テレビ東京系）シリーズでは三枚目キャラを、『闇金ウシジマくん』（TBS系）シリーズではクールで冷酷な闇金会社の社長を演じるなど、出演する作品によって雰囲気や表情が全く異なることから“カメレオン俳優”と呼ばれています。

刚出道时，形象干净帅气，但这几年，身材变得魁梧，蓄起了胡子，形象上走起了狂野风格。他在《勇士闯魔城》（东京电视台）系列中展现喜剧演技，在《暗金丑岛君》（TBS）中出演暗金公司的冷酷社长等等，出演的作品风格不同，整个人的气质和表情完全不一样，因此，被称为“变色龙演员”。
 

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：2018“年男”：本命年的豪华日本男星阵容