1.長年の夢がカナう。   
2.勉強では彼にカナわない。  
3.条件にカナう。  

分别写做：

1.長年の夢が叶う。  实现一直以来的梦想。   
2.勉強では彼に敵わない。  在学习上比不过他。   
3.条件に適う。  条件合适。   

解释：

「叶う」は思い通りになる、実現できる。「敵う」は対抗できる、匹敵する。「適う」は当てはまる、うまく合う。

“叶う”是如偿所愿，能实现的意思，“敵う”是能抗衡、比得上的意思，而“適う”是完全适合、合适的意思。

精选课程推荐：0-N1签约3年随心畅学班

两套教材随心畅学，超高性价比，多元学习！

精选课程推荐：0-N2签约名师班

沪江网校联合人民教育出版社官方合作开发课程。

本翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。