見事に騙された。|みごとにだまされた。

【中文解释】被狠狠地欺骗了。

【单词及语法解说】上当受骗后陈述事实。

·見事「みごと」：

（1）美丽，好看。

例：桜が見事に咲く。/樱花开得好看。

（2）漂亮，卓越，精彩。

例：見事な成果。/卓越的成就。

（3）完全，彻底。

例：見事に成功する。/完全成功。

本句中「見事」为第（3）种意思。

·騙す「だます」：欺骗，蒙骗。騙される为被动态，被骗。

---讲解者： 肉酱

もう子供じゃないんだから、自分のことは自分で考えるから。|もうこどもじゃないんだから、じぶんのことはじぶんでかんがえるから。

【中文解释】我已经不是小孩子了，自己的事情自己会考虑。

【单词及语法解说】小孩在向大人抱怨时用。

·子供「こども」：自己的儿女，儿童，小孩。

·もう：

（1）已经。

例：今からではもう遅い。/现在开始已经晚了。

（2）马上就要，快要。

例：もうじき正月だ。/马上就到正月了。

（3）再，还，另外。

例：もう2日待ってください。/请再等两天吧。

本句中もう为第（1）种意思。

·～から：格助词。前一个「～から」表理由、原因，后一个「～から」表决心。

---讲解者： lwp_post0301  查看更多详解》》》

そんなぬるいやり方ではだめだよ。|そんなぬるいやりかたではだめだよ。

【中文解释】采取那样温和的办法是不行的。

【单词及语法解说】在对方手段不够强硬时提出的劝告。

·そんな：

（1）那样的。

例：多分そんなことだろう。/大概也就是那样吧。

（2）哪里，不会。

例：いいえ、そんな。/不，哪里。

本句中そんな为第（1）种意思。

·温い「ぬるい」：

（1）微温，不凉不热。

例：おふろはぬるくないですか。/浴池的水不凉吗。

（2）温和不严，宽大。

本句中「温い」为第（2）种意思。

·やり方「やりかた」：方法，作法。

·だめ：不行，不可以。

---讲解者： lwp_post0301  查看更多详解》》》

その話を聞くと、大金持ちの男は目を丸くしました。|そのはなしをきくと、おおがねもちのおとこはめをまるくしました。

【中文解释】听了那件事，大富翁吃惊的瞪大了眼睛。

【单词及语法解说】陈述一个事实。

·大金持ち「おおがねもち」：大富翁，大财主。

·目「め」を丸「まる」くする：由于震惊而瞪大眼睛。

例：突然の出来事に驚いて目を丸くする。/由于突如其来的变故而惊得瞪大眼睛。

·～と：一……就……。

用法：

（1）用于必然的结果，自然现象以及可预测的事情等。

例：お金を入れると切符が出ます。/只要把钱放进去票子就会出来。

（2）用于意外的变故。

例：うちへ帰ると友達が私を待っていた。/一回家发现朋友在等我。

（3）用于习惯。

例：起きるとすぐ顔を洗う。/起床以后马上洗脸。

本句中「～と」为第（2）种用法。

---讲解者： 肉酱

まあ、こっちはそれでもかまわないけど。|まあ、こっちはそれでもかまわないけど。

【中文解释】我倒是无所谓，不过……

【单词及语法解说】对对方提出的建议要求面露难色的时候使用。

·こっち：相当于こちら，我们。

·それでも：虽然，尽管。

·構う「かまう」：

（1）理睬，介意。

例：互いにかまいっこなしにしよう。/谁也不用管谁。

（2）照顾，照料。

例：おかまいもしませんで。/请恕我招待不周。

（3）调戏，逗弄。

例：犬を構う。/逗狗玩儿。

本句中「構わない」为不介意的意思。

---讲解者： catzayo  查看更多详解》》》

あなた、私に何か隠していることはない？|あなた、わたしになにかかくしていることはない？

【中文解释】你是不是有什么事情瞒着我？

【单词及语法解说】质问对方对自己有所隐瞒时使用。

·何か：

（1）某种，某些。

例：何かわけがあるかもしれない。/可能是有某种原因。

（2）不知为什么，总觉得。

例：何か悲しい。/总觉得有点伤心。

本句中「何か」为第（1）种意思。

·隠す「かくす」：

（1）掩盖，掩饰。

例：過失を隠す。/掩盖错误。

（2）隐藏，躲藏。

例：姿を隠す。/躲藏起来。

（3）隐瞒。

例：犯罪を隠す。/隐瞒罪行。

本句中「隠す」为第（3）种意思。

---讲解者： Netanya  查看更多详解》》》

大切なものを失いたくないから、頑張らなきゃ。|たいせつなものをうしないたくないから、がんばらなきゃ。

【中文解释】因为不想失去重要的东西，所以要努力。

【单词及语法解说】为守护重要的东西而决心努力时使用。

·大切「たいせつ」：重要，要紧。

·失う「うしなう」：失去，丢失。

·頑張る「がんばる」：努力，加油。

·动词连用形+たくない：不想。

·动词未然+なきゃ：相当于なければならない，必须，一定。

---讲解者： NANI2080  查看更多详解》》》

准备明年7月参加能力考的同学，请进！

夏普电子辞典晶灿上市>>

【小D新书】《跟小D学新鲜热词》出书咯

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>