月夜に提灯
【読み】つきよにちょうちん

【意味】月夜に提灯とは、必要ないもの、役に立たないもののたとえ。

意义：月夜に提灯比喻不必要的事情，没有效果的事情。

【注釈】明るい月夜に提灯を灯して歩いても、役に立たないどころか邪魔になることから。

注释：在明亮的月夜提盏灯，灯既派不上用场，还会很碍事。

過ぎた贅沢などに対して使われることが多い。
「月夜に提灯夏火鉢」と続けてもいう。

比喻做某事准备过度的时候常用此句。有时也会说「月夜に提灯夏火鉢」。

【出典】－

出处：无

【類義】夏炉冬扇／昼の行燈／無用の長物

同义词：夏炉冬扇／昼の行燈／無用の長物

【用例】「こんな暖かい日にストーブをつけているだなんて、月夜に提灯もいいところだ」

例句：这么暖和的天气打开火炉简直是多此一举。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本谚语：全ての道はローマに通ず

日本谚语：水魚の交わり