推特热议：父亲送给女儿的十句话
作者：思蕾 译
来源：クレイジー
2017-12-02 06:30
娘を持つ親御さんにとって、娘の将来というのは気になって仕方がないと思います。しかし、成長に従って親から離れていき、将来を最後まで見続けることはできないものです。だからこそ今伝えておきたい言葉ってあるのではないでしょうか。
对于有女儿的父母来说，应该会很在意女儿的将来吧。然而，女儿终有一天要离开父母，父母也不能守护女儿一辈子。所以有什么想传达的话语，就抓紧现在吧。
1、依存すると難れるから自立をしなさい、白馬の王子様はいないから。
1、依附别人是不好的，要独立，因为现实中不存在白马王子。
2、そばにいる人を大切にしなさい。
2、要珍惜身边的人。
3、相手の言葉だけではなく行動を見なさい。
3、不要一味听信对方话，要从实际行动观察。
4、失敗しても良いから何度でも立ち上がりなさい。
4、不要害怕失败，不管失败多少次都要站起来。
5、一人では生きていけないから甘え上手になりなさい。
5、人总会需要帮助，要学会求助。
6、自分と同じ人を引き寄せるから自分を磨き続けなさい。
6、物以类聚，人以群分，所以要不断磨练自我。
7、泣きたいときは泣きなさい、最後はいつも笑いなさい。
7、想哭的时候就哭，最后要以笑容面对一切。
8、もしも結婚するなら一番想つてくれる人としなさい、もしも家庭を築くなら「ありがとう」があふれるように、どんなことが起きても幸せになるのを諦めないように、つらいことは乗り越えたときに。
8、结婚的话要选择最为你着想的人，构建家庭的话要常把“谢谢”挂在嘴边，不管发生什么都不要放弃追求幸福，勇敢克服困境。
9、自分のためにも誰かのためになる、誰かに遠慮しなくていいから。
9、不必为谁而活，不必过于为别人考虑。
10、自分を信じて前に進みなさい。
10、要相信自己，不断前进。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
