【和歌朗诵】百人一首鉴赏（附声优朗诵）（3）
关于《百人一首》：汇集了日本王朝文化七百年的100首名歌，是最广为流传的和歌集，在江户时代,还被制成了カルタ（纸牌），开始在民间流传。一直受到大家的欢迎一直受到大家的欢迎，代代传诵，家喻户晓。小编收集了《百人一首》的纸牌、解释，以及由声优朗读的音频，跟大家一起学习日本和歌。
日本和歌知识简介：和歌包括长歌、短歌、片歌、连歌等。随着时间的推移，作短歌的人愈来愈多，现已占绝对多数。为此现在人们虽仍称和歌，但主要指短歌。短歌有五句三十一个音节，是一种日本传统定型诗，格式为五七五七七的排列顺序。
【声优朗读】
田中理惠版本：
若本規夫版本：
あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む
【原歌】足日木乃 山鳥之尾乃 四垂尾乃 永長夜乎 一鴨將宿
【读音】あしびきの やまどりのおの しだりおの ながながしよを ひとりかもねん
【解释】
日文：山鳥の長い尾よりも、いっそう長いこの秋の夜を恋しい人と離れて、寂しく一人寝するのだろうか。
中文：比长尾雉那长长的尾巴还长得多的，恐怕就是这与恋人相别的秋夜了，只得一个人寂寞地睡去。
【词语解释】
◇あしびきの：“山”的枕词。在万叶集中写做“足比木乃”奈良时代以前读做“あしひきの”，之后浊音化读做“あしびきの”。枕词，一种修辞法，多用于和歌等韵文。与主题无关，冠于某词之前起导入作用的固定表达。
◇山鳥(やまどり)：长尾雉。被认为雌鸟与雄鸟隔山而寝，因此被做为独自一人就寝的例子咏唱。
◇しだり尾：长长地垂下的尾巴。
◇ながながし夜：长夜。古代，经常以形容词的终止形（形容词词干+し）做为连体形（形容词词干+き）。
◇ひとりかも寝む：「かも」表示含有疑问的咏叹。
【作者简介】
柿本人麿（かきのもとのひとまろ）：作者は飛鳥時代、持統・文武朝の宮廷で活躍した歌人。雄大な宮廷讃歌、荘重な挽歌、悲壮な羇旅歌、哀切な恋歌、また長歌・短歌・旋頭歌と、和歌の全ジャンルに渡って勝れた、不世出の大歌人である。
想试试你的翻译或朗读水平吗？快来贡献这首和歌的翻译稿和录音稿吧！
