LUNASOL

カネボウ化粧品 ルナソル リップエッセンス N|嘉娜宝化妆品 LUNASOL 唇部精华 N

SPF15・PA+ 7g ¥2,000

とろんと したテクスチャー が唇をラッピングするように包み込み、一日中ふっくら した仕上がりをキープ

粘稠的质感就像是上了一层蜡一般将嘴唇保护住,一天内都能保持软和饱满的状态。

POUL&JOE

ポール & ジョー リップ トリートメント バーム|POUL&JOE 保湿修护唇霜

11g  ¥1,800

フルーティミントの香りが爽やか

带有水果的香味十分清爽

保湿効果に優れたオリーブオイルをたっぷり 配合し、ふっくら艶っぽい唇に。

保湿效果十分显著,富含橄榄油,可以打造饱满艳丽的嘴唇。

IPSA

イプサ ザ・タイムR リップエッセンス| IPSA The Time R 唇部精华

SPF18・PA++ 10g ¥2,500

紫外線からも唇を守る!

防紫外线,保护嘴唇!

唇の上に水の層を作り、みずみずしい潤いを長時間キープ。同時に保湿成分もじっくり 浸透させる。

在嘴唇上制作一层水膜,能长时间保持水润光泽。同时让保湿成分完全浸透吸收。

FLOWFUSHI

フローフシ LIP38°C リップトリートメント|FLOWFUSHI LIP38℃ 唇部护理

SPF20・PA++ 6.5ml ¥1,600

約300億個の乳酸菌「ラ・フローラ」と独自の美容成分により、潤い力の続く唇へ。

大约有300亿个乳霜菌“La Flora”和独有的美容成分能够使嘴唇长久水润。

CHANNEL

シャネル イドゥラ ビューティ リップ バーム|CHANNEL HYDRA BEAUTY 唇霜

10g ¥4,500

唇の水分量とバリア 機能をUP

提高嘴唇的水分含量和防御机能

リッチな質感で、サテン のようなツヤ唇に。植物性ワックス が保護膜を形成し乾燥からも長時間防御。

打造饱满的质感、绸缎一般有光泽的嘴唇。植物蜡形成保护膜,能够长时间抵抗干燥。

GUERLAIN

ゲラン アベイユ ロイヤル リップライン トリートメント|GUERLAIN ABEILLE ROYALE 唇部精华

15ml ¥10,000

法令線のケアにも使える!

还能用于法令线的修护!

蜂由来のリッチな独自成分が口元全体をエイジングケア。唇だけでなく口周りも引き締め なめらかに整える。

源自蜂蜜营养的独有成分保护唇部抗衰老。不仅仅是唇部,嘴巴周边也能变得紧致平滑。

CPB

資生堂インターナショナル クレ・ド・ポー ボーテ セラムプールレ レーブル|资生堂 CPB润唇膏

15g ¥8,000

弾力のある若々しい唇へ

打造有弹性的年轻嘴唇

口角から中央へ小さならせん を描くようになじませると、唇がぷるんと。スティック タイプもあり。

像是画小型螺旋一样从嘴角涂抹到中间,嘴唇会变得饱满。润唇膏也有管状的型号。

HACCI

HACCI 保湿専用 リップ|HACCI 保湿专用 润唇膏

7g ¥2,800

バラの産地で採蜜した「ブルガリアンローズハニー」を使用。バラの香りとほんのり ピンク色の仕上がりが。

使用了在玫瑰产地采蜜的“BURUGARIAN ROSE honey”。(润唇膏)有玫瑰的香味并稍稍显粉色。

ACDICTION

アディクション リップ プロテクター + エッセンス|ACDICTION 护唇精华

SPF18 10g ¥1,800

精油の香りで安らぐ 使い心地

有着精油的香味,使用起来很舒适

紫外線カット効果と高い保湿効果で、あれやすい唇もしっとりと。軽い質感なのでメーク前の下地 にも最適!

有防御紫外线和高保湿的效果,干燥的嘴唇也变得水润。轻盈的质感作为妆前的打底特别适合!

HR

ヘレナ ルビンスタイン CN リプランプリップ|HR CN 润唇膏

15ml ¥5,400

しぼんだ唇もふっくらボリューミーに    

毫无生气的嘴唇也会变得软和饱满

唇の真皮内にあるコラーゲン の生成を促す独自成分入り。なめらかに唇になじみ、使い続けるうちにふっくらとした唇に導く。

加入了促进嘴唇真皮内胶原蛋白生成的独有成分。流畅地涂在唇上,持续使用的过程中嘴唇就会变得饱满。

YSL

イヴ・サンローラン・ボーテ トップ シークレット リップ パーフェクター|YSL top secrets 润唇膏

15ml ¥4,200

バームピーリング ・ ベースの3in1

磨砂、修复、打底 三效合一

古い角質をオフ するサリチル酸誘導体 入り。唇をなめらかに整えつつシア バターが乾燥から保護。

含有去除旧角质的水杨酸衍生物。能让嘴唇变得光滑的同时,(内含的)牛油果油可以防止干燥。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华文章推荐:

日本本土化妆品:各家王牌产品推荐

日本人气卸妆水对比使用报告