青雲の志

青云之志

【読み】せいうんのこころざし

【读音】せいうんのこころざし

【意味】青雲の志とは、立身出世して高い地位につこうとする志。また、行いを清くしようとする心。

【含义】青雲の志指的是，怀抱出人头地位于高地位的志向。同时，也拥有清正的内心。

【注釈】王勃『滕王閣序』にある「窮しては且に益堅ならんとして、青雲の志を落とさず」に基づく。

「青雲」とは、高く晴れた空の意味から、高位高官、立身出世のたとえ。

【注释】出自于王勃《滕王阁序》中“穷且益坚，不坠青云之志”。

“青云”指的是晴朗的高空，比喻高位高官，出人头地。

【出典】王勃『滕王閣序』

【出处】王勃《滕王阁序》

【注意】「青嵐の志」は誤り。

【注意】“青岚之志”是误用。

【類義】鴻鵠の志／風雲の志／凌雲の志

【近义词】鴻鵠の志／風雲の志／凌雲の志

【用例】「青雲の志をいつまでも抱き続ける人生でありたい」

【例句】想要拥有始终抱着青云之志的人生。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本谚语：上手の手から水が漏る