2017年の秋冬はどんなカラーが流行るのでしょうか？「カラーを制する者はファッションを制す」と言いますから、トレンドカラーを抑えるのはお洒落の必須条件。今回は、「2017秋冬に抑えておきたいトレンドカラー」について紹介します。

2017年秋冬季会流行什么颜色？有句话说得好“掌握好颜色的人必然时尚”，掌握流行色是通往时尚之路的必要条件。这次，就为大家介绍一下“2017秋冬季流行色”。

（1）ネイビー

（1）藏青色

『ネイビーは何にでも合うから最高ですよね』（25歳／企画）

“藏青色与什么都很搭，太实用了”（25岁/企画）

2017年秋冬のトレンドカラーはネイビーです。ネイビーといえば馴染みのある色で、着回しや重ね着にも使いやすい色といえるでしょう。ネイビーは普段のファッションだけでなくセーラー服やブレザーなど、学校の制服で多く取り入れられており、学生時代にはネイビーの制服に袖を通したことがある人は多いでしょう。アウターにしても、インナーシャツにしても、パンツやスカートにしても映える色であり、1着は持っていて損はないカラーの服でしょう。

2017年秋冬的流行色是藏青色。藏青色很有亲和力，也很好和不同的衣服搭配。这种颜色不仅被运用于时尚，还经常出现在学校的水手服、西装等校服上，学生时代穿过藏青色校服的人一定有很多。这种颜色不管是用在外套、内衬、西裤还是裙子上都很适合，拥有一件藏青色的衣服绝对不会让你后悔。

（2）パワーレッド

（2）元气红

『秋冬は暗い色に偏りがちなので、ありがたいです』（24歳／看護師）

“秋冬季的衣服大多偏暗色系，所以和这个颜色搭配正好”（24岁/护士）

2017年のトレンドカラーにあるパワーレッドですが、こちらは鮮やかでパワフルな印象です。服に取り入れてもいいですし、バックや靴など小物に取り入れても映える色です。パワーレッドの色がちょっとあるだけで、力強く、明るい気持ちになれるでしょう。パワーレッドは、黒やグレー、ホワイトなども愛称がいいので、これからの季節はマフラーや帽子と合わせてもいいですね。レッドという色は、どんなに小さいものでもそれ一つあるだけで華やかさを演出できるパワーある色です。たとえばネックレスやピアス、イアリングなどで赤色を着飾るのもよいでしょう。

2017年流行色之一的元气红，颜色非常鲜艳给人强大的冲击感。不仅可以用于服装，还可以用在包包、鞋子等配饰上。稍稍添加一点大红，就可以让自己显得有力量，心情也变得明朗。大红和黑、灰、白等颜色也很好搭配，所以在秋冬季节与围巾、帽子搭配在一起也不会违和。红色不管用在什么小饰品上只需要一点点就会很显眼。比如项链、耳环上装饰一点红色就很好看。

（3）チェック柄

（3）格纹

『チェックはお洒落な雰囲気を簡単に纏えるので、よく着てます』（27歳／金融）

“格纹很容易穿出时尚的感觉，所以我经常穿”（27岁/金融）

チェック柄は2017年のトレンド柄といわれていますが、チェック柄とは普段から愛用されることが多い愛着ある柄です。アウターやインナーだけでなく、マフラーなどにも取り入れられ、チェック柄というだけでシンプルな服が少しカジュアルやフェミニンに大変身するので1着は持っておきたい柄です。またシンプルな服にマフラーやスカーフのワンポイントとして使用しても良いでしょう。チェック柄の服の種類は豊富にあり、生地の色合いを変えてみたり、アウターやスカート、パンツなど着る服によっても雰囲気は変わります。

格纹是2017年的流行花纹，平常的衣服上就经常被使用深受大家喜爱。格纹不仅可以用在外套和内衬上，还可以用在围巾等配饰上，只要稍加一点格纹，普通的衣服就会变得有休闲感和女人味，所以很多人都想拥有一件这样的衣服。另外，用在作为搭配普通的衣服的围巾和披肩上也很好看。格纹衣服的种类丰富，试着变化布料的配色，将格纹分别用在外套、裙子，裤装上等也会变化出不同的感觉。

（4）ボタニカル

（4）植物花纹

『レトロな感じが大人っぽくて好きです』（23歳／飲食）

“复古的感觉看起来很成熟很喜欢”（23岁/餐饮）

女の子が好きな柄といえば、その一つに花柄がありますが、2017年の秋冬トレンド柄ボタニカル柄です。ボタニカル柄とはレトロな花柄のことをさし、ボタニカル柄のワンピースだとそれ一着だけでも華やかで、女らしい雰囲気になります。華やかな感じのボタニカル柄に挑戦したいのであれば、生地の色は白色と明るいイメージのものにして、落ち着きたイメージにしたいのであれば、グリーンやベージュなど、落ち着いた色合いのボタニカル柄の服を選ぶと落ち着いていてシックな装いになるでしょう。

说到女生喜欢的花纹样式，其中之一就是2017年秋冬流行的植物花纹。所谓植物花纹是指添加了复古元素的花纹，只要穿着一件植物花纹的连衣裙，立马就会显得人很华丽，变得很有女人味。如果想挑战华丽的感觉，那么就要选择白色和明亮色的面料，如果想要朴素、沉稳的感觉，选择绿色、米色等色调的植物文衣服就会变得简单而时髦。

本翻译由沪江日语原创，未经授权禁止转载

相关阅读推荐：据说今年日本流行把自己裹成一只熊？