沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

日语新闻：

柳州国家ハイテク技術産業開発区の建設決起大会が19日、行われた。中国の国家級ハイテク産業開発区は、新たに認定される柳州ハイテク産業開発区など13の国家級ハイテク産業開発区を含めて70に増えた。

中国科技部党組織のメンバーで中央紀律検査委員会駐科技部紀律検査組織の郭向遠氏はは同大会にて、「最初の国家級ハイテク産業開発区の設立からすでに20 年近くが経った。その総数は57から、今回新たに認定される13の国家級ハイテク産業開発区を加えると70に増え、さらに戦略的な布石が強化される」と語った。

ハイテク産業開発区は昨年、総生産高でＧＤＰの9.8％、輸出量で16％を占めた。開発区内の企業数は5万社を上回り、上場企業も700社に達している。また、ハイテク企業の開発投資は全国の企業投資の3分の1を占め、発明特許の取得数は全国の50％近くに上る。

相关中文新闻：

在柳州国家高新技术产业开发区举行的建设动员大会上了解到，加上新近获批的柳州高新区等13个国家级高新区，中国国家级高新区已增至70个。

中国科技部党组成员、中央纪委驻科技部纪检组组长郭向远在柳州国家高新技术产业开发区建设动员大会上说，从第一个国家级高新区成立到现在，国家高新区已经走过近20个年头。国家级高新区的总数量由原有的56家国家级高新区、杨凌示范区（杨凌农业高新区），再加上此次最新获批的13家国家级高新区，已增至70个，国家高新区的战略布局进一步优化，整体布局更加完整。

据了解，2009年，高新区实现的总产值占全国ＧＤＰ的比例达到了9.8％，出口量达到16％。高新区的企业总数有5万多家，上市公司700多家，高新技术企业研发投入占全国企业投入的三分之一，授权发明专利占全国总量将近50％。