京王多摩中心车站

京王電鉄とサンリオピューロランドのコラボレーションにより、京王多摩センター駅がハローキティをはじめとしたサンリオの人気キャラクター 一色に！

京王电铁和三丽鸥彩虹乐园共同携手，把京王多摩中心车站打造成了一个以Hello Kitty为主的清一色都是三丽鸥人气卡通人物的车站！

私はそのニュースを聞きつけ、券売機 からホーム階までかわいく飾られた「Kawaii駅」を訪問した。

听到这个消息，造访了从售票机到站台都装饰一新的“Kawaii车站”。

Hello Kitty成为了名誉站长

ハローキティが名誉駅長に

Hello Kitty成为了名誉站长

1990年、京王多摩センター駅からすぐのところにサンリオピューロランドが開業 して以来、世界中のサンリオファンがこの地を訪れ、いまや「かわいいカルチャー」の発信地 に。

1990年，京王多摩中心车站附近的三丽鸥彩虹乐园开业以来，世界范围的三丽鸥粉丝纷纷造访此地，现在已经成为“可爱文化”的发祥地。

そして、京王多摩センター駅とサンリオピューロランドによるコラボレーション企画「サンリオキャラクター駅装飾」が完成した。

而且，京王多摩中心车站和三丽鸥彩虹乐园共同完成了企划“用三丽鸥卡通形象来装饰车站”。

ハローキティのほかに、人気サンリオキャラクター「ポムポムプリン」、2013年に誕生したたまごをモチーフとした「ぐでだま」、マイメロディ、リトルツインスターズの5人が駅員の制服に身を包み、あちこちでお出迎え♪

除了Hello Kitty，还有人气卡通人物“布丁狗”、2013年诞生的以鸡蛋为主题的“懒蛋蛋”、 美乐蒂、双子星、他们五个会身穿站员制服，在各处迎接大家~

天花板的彩色玻璃灯引人注目

ステンドグラス風天井照明に注目

天花板的彩色玻璃灯引人注目

最も目を引くのは駅改札前の天井にあるステンドグラス風天井照明。到着したお客さんを温かい光で出迎えてくれる。

最吸引人注意的是车站检票处前面的有彩色玻璃灯的天花板，用温暖的灯光来迎接到站的乘客。

私はサンリオという「現代的なポップキャラクター」と、はるか昔の中世に多くの教会に描かれた「ステンドグラス 」のコラボレーションに興味をそそられた。

三丽鸥“可爱的现代卡通形象”同以前中世纪许多教堂里描绘的“彩色玻璃”相结合，十分有趣味。

乘坐酒红色电梯上站台~

ワインレッド色のエレベーターでホーム階へ

乘坐酒红色电梯上站台~

改札口を入ると、あちこちに、ハローキティやサンリオキャラクターがあしらわれ、私はハローキティハンターになってハローキティ探しに夢中に。

一进入检票口，到处都是Hello Kitty和三丽鸥的卡通形象，我变成了Hello Kitty猎人忘我地找寻着。

ワインレッドと濃紺 のエレベーターには、サンリオキャラクターがステンドグラス風にラッピングされている。

在酒红和深藏青色的电梯里，三丽鸥卡通形象变成了彩色玻璃风格。

三丽鸥在这里、那里、还有那边

サンリオキャラクターがここ、そこ、あそこに！

三丽鸥在这里、那里、还有那边！

熱烈なファンでなくても、上見て、下見て・・・壁や床など隅々までチェックしてみて！ホームにあるかわいい時計をチェックして♪

虽然不是它狂热的粉丝也会上看看、下看看，连墙壁、地板等角落都不放过。站台还有一个非常可爱的钟表。

站台上

ホーム階には

站台上

乗車前には足元をチェック！待合室もハローキティがモチーフでとってもキュート。

乘车之前看下脚下！候车室也是Hello Kitty主题，非常可爱！

站在中央大厅里往上看是…

コンコース内で上をみると・・・

站在中央大厅里往上看是…

発車時間はいつかな？発車案内板にもハローキティがいるよ。

发车时间是几点呢？发车提示板上有Hello Kitty哟~

最后

最後に

最后

駅構内にあるサンリオキャラクター、すべて見つけましたか？サンリオピューロランドの世界観を味わってくださいね。

车站内的三丽鸥卡通形象全部都找到了么？请感受一下三丽鸥彩虹乐园的世界观吧~

京王多摩センター駅までのアクセスは新宿駅から京王線準特急橋本行きで約30分。小田急線多摩センター駅、及び多摩モノレール線多摩センター駅から徒歩すぐ

到京王多摩中心车站的方法是从新宿站坐开往桥本方向的京王线准特急列车约30分钟，从小田急线多摩中心车站以及多摩都市单轨线多摩中心车站走路即可到达。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关内容推荐：

“Hello Kitty”不是猫？你逗我呢？！

萌化你心：动画史上十大“猫耳娘”