「なぜか周りとうまくいかない」「好きな女の子にふられてばかり」そんな風に感じる時は、もしかしたら周りから「痛い奴」と思われているのかもしれません。でも、大丈夫!欠点があるなら、それを克服していけばいいだけのこと。痛い男の特徴を5つご紹介するので、自分と照らし合わせて考えてみましょう。

“为什么总是无法和周围人好好相处”“为什么被喜欢女孩子甩的总是我?”当你时常有这般感受,说不定,你在周围人眼中已经是一个“100%痛男”了。不过,没关系!有缺点改正掉就好。这里为大家介绍“痛男”的5个特征,快来和自己对照下吧。

痛い男の特徴1. ナルシスト

痛男特征其一:自我陶醉

自分語りが大好きで、しょっちゅう鏡を気にしている「ナルシスト男」。

喜欢自说自话,时常留意镜中自己的“自我陶醉型男子”。

本人は「俺って、今日もかっこいい」とご満悦ですが、それを見せつけられる周りの人間はたまったものではありません。

本人可能觉得“本大爷今天也很帅啊”心情愉悦,或许周围人看在眼里,只觉得压力山大。

自分を好きでいることは大切ですが、行き過ぎた自己愛はただうっとうしいだけ。

自爱固然重要,做过头的自恋就只能使人厌烦了。

すんごいナルシスト男子がドヤ顔で見てきたけど、全くもってタイプではありません。全人類がお前を好きになると思うなよっ!(ꐦ°᷄д°᷅)

— ハチはRoute48の唄と4弦 (@hachi_route48)

一个怪兽级自我陶醉男用一副相当自豪的表情看着我,完全不是我喜欢的类型。别觉得全人类都会迷上自己好吗!

— ハチはRoute48の唄と4弦 (@hachi_route48)

長文自慢ツイートしかしないリア友(男)がいましてウザイので嫌いです。LINEでも実際でも自分の事、自分の事でも自慢話しかしないし、人の話聞かないから近寄りなくもないwww

— ✩みゆふぃーゆ✩ (@MF_1225)

我有一个在推上一直发长篇大论的男性朋友,好啰嗦好烦人。在LINE上也只说自己的事情,还是些吹牛大话,不听别人的意见、难以接近www。

— ✩みゆふぃーゆ✩ (@MF_1225)

痛い男の特徴2. 異常にケチ

痛男特征其二:异常小气

食事をすれば1円単位までワリカン。

一起吃饭,AA制计较到一日元。

注文するのは常にその店で一番安いメニュー。

点餐一直是那家店最便宜的菜。

なんでも経費で落とそうとする。

什么费用都要公司报销。

自分1人のランチならどれだけ節約しようと勝手ですが、職場の仲間とお昼を食べに行ったり、女性とデートしたりする時までこんな調子じゃ、正直うんざりしてしまいます。

自己一个人吃午餐时想要节约一些也无可厚非,但是和同事一起吃午餐、和女性约会的时候,还按照这个步调来,说实话招人厌烦呢。

人生を楽しむには、ある程度の出費も必要。

享受人生,当然需要一定程度的花费。

勘違いしちゃいけないのは、お金そのものは関係ないの。考え方がケチって事が問題なのよ。女性は、そういう嗅覚が鋭いんだから❤

— 美人賢者のライフ❤マネーの裏ワザ (@togashin1031)

不要误会,这其实和有钱没钱无关。主要问题在于思维方式十分小气。女性在这方面嗅觉十分敏锐哦。

— 美人賢者のライフ❤マネーの裏ワザ (@togashin1031)

痛い男の特徴3. 俺様な性格

痛男特征其三:本大爷性格

いつも自信満々なせいで、うっかり頼もしい人と勘違いする女子が後を絶たない「俺様男子」。

一直自信满满的样子,让那些分不清“大男子主义”和“坚实有力”两者区别的女性飞蛾扑火、络绎不绝的“本大爷型男子”

しかし、ちょっと仲良くなるとその正体はバレバレ。

只不过,稍微相处一下其真面目就暴露无遗了。

「ただ単にワガママなだけね……」と呆れられ、恋人どころか友人でいることすら拒否されるようになってしまいます。

你会惊讶地发现“这货只是单纯的任性而已”,别说做恋人了,就连做朋友都避之不及。

俺様系男子にキュンとするのはマンガだからですよね。実際の俺様系男子と接してると、は?お前何様?ってなるもん笑。

— Ayano (@NMNLs2)

令人着迷的“本大爷型男子”只存在于漫画中。现实生活中遇到这类男性,会忍不住吐槽,你以为你是谁啊!笑。

— Ayano (@NMNLs2)

痛い男の特徴4. 実力もないのにプライドだけは高い

痛男特征其四:没什么实力,自尊心还很高

職場でよく見かける、ビッグマウスな男。

这种是职场上经常见到的“大嘴男”光说不练。

実力もないのにプライドだけは一級品なので、見ているととにかくイライラします。みんな大人なので口には出しませんが、心の中では「だったら結果を出してみろよ!」と叫んでいることでしょう。

本来就没有实力,自尊心特别高,看到这种人还真的令人烦躁不已。大家都是成年人了虽然嘴上不说,心里估计已经咆哮不已了“有本事你自己拿出成果来啊!”

また、俺様男子同様、このタイプの男性は自分の非を認めたら負けだと思っているので、周囲に迷惑をかけても反省しません。

并且,这种男性还和“本大爷型”一样,观念中认为一旦承认自己不对就输了。给周围人添尽麻烦还不懂得反省。

男のビッグマウスは好きじゃない😒 謙虚で控えめ、だけど内に秘めてるものが大っきい方がカッコいい♡

— 結 愛 ♩ (@yumegasakuyo)

不喜欢“大嘴男”。那种谦逊收敛,城府学识高深的人更帅气。

— 結 愛 ♩ (@yumegasakuyo)

痛い男の特徴5. 女性に対してしつこい

痛男特征其五:对女性纠缠不休

何度断ってもあきらめず、しつこく女性につきまとう男。

无论拒绝多少次,都会对女性纠缠不休的男性。

ストーカーというほどではなくても、想像以上に大きなストレスを与えてしまっているのは間違いありません。

可能不至于成为跟踪狂,不过会给予对方超出想象的压力。

嫌われていることに気付いていないのか、そもそも相手の気持ちなどどうでもいいのか?「うんと言ってくれるまであきらめないぞ」と頑張るうちに、どんどん嫌われていくことでしょう。

就没有察觉到自己被讨厌了么!还是说对方的心情根本不重要?“你不和我说清楚我可是不会放弃的!”在你做这般努力的过程中,殊不知讨厌程度只增不减。

メッセンジャーとかLINEとか、しつこい男無理なんだけど、疲れる。態度で察してくれって感じ

— 三浦璃子 (@evem___)

邮件也好LINE也好,纠缠不休的男性还是接受无能,太心累。希望他能察觉我的态度变化。

— 三浦璃子 (@evem___)

「痛い男の特徴」を5つ紹介しましたが、いかがでしたか?

以上就是“痛男”的五个特征,大家觉得怎么样呢?

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

外国人来吐槽!日本这方面令人心累

日本女生觉得对方缺少女子力的8个瞬间