瘦长·苗条

 

・「細い人が多いと思います。あと、細長い財布がズボンの後側のポケットから半分以上出ているところ。外国に行くとひったくりにやられるので注意していただきたい」(シリア人/35歳/男性)

・瘦子多。很多男生喜欢把长钱包放在屁股后口袋，露出一半。去外国旅游的话可一定要注意了，很容易被偷。（叙利亚人/35岁/男）

・「割と小柄で、体が細いところです」(イタリア人/38歳/女性)

・身材比较短小，人比较瘦。（意大利人/38岁/女）

 

爱穿西装

 

・「細くて、スーツを着ているイメージが強いです」(フランス人/30歳/男性)

・给人的印象是：瘦长，穿着西装的样子。（法国人/30岁/男）

・「Salary manは黒いスーツや真剣な顔をしていること」(ベトナム人/31歳/女性)

・上班族穿着黑色西装，神情认真的样子。（越南人/31岁/女）

 

女性化？

 

・「細い人が多く、海外で『purse(女性用かばん)』のようなものを持つ方が多い。そして、ファッション全体的で見ると欧米で『ゲイ』と思われるファッションが日本では普通・オシャレだと考えられる」(カナダ人/31歳/男性)

・瘦子多，大家喜欢使用女用手包。而且，从欧美人的视角来看，日本男生的打扮容易被认为是「gay」，但是这在日本却非常普遍，而且是潮流。（加拿大人/31/男）

・「女性用のバッグ(トートバッグ等)を使う事」(インドネシア人/37歳/男性)

・日本男生爱用女用包包（大手提包）。（印度尼西亚人/37/男）

・「顔・体型・髪型の女々しさ。けれどもファッションセンスは良い」(フィンランド人/27歳/男性)

・脸，体型，发型的女性化。但是时尚感是比较强的。（芬兰人/27/男）

・「化粧する男もいるみたいですね!」(中国人/28歳/女性)

・好像有男生会化妆。（中国人/28/女）

 

会修眉

 

・「眉毛を整える。タイでやるとゲイやオカマだと思われます」(タイ人/30歳/女性)

・会修眉。如果在泰国的话会被认为是gay。（泰国/30/女）

・「若い男性が毛の処理などをこまめに行う点です、眉毛など」(ブラジル人/30歳/女性)

・年轻男生对于体毛的处理非常精细，会修眉。（巴西人/30/女）

 

注重发型

 

・「髪型がつんつんしてる」(イギリス人/30歳/男性)

・发型比较夸张耸立。

・「長い髪形にしたファッションは母国の男性と違います」(アメリカ人/26歳/男性)

・日本男生流行长发，这点和我们国家的男生比较不同。（美国/26/男）

・「髪の毛を染める習慣は不思議に思っている」(ウクライナ人/42歳/女性)

・日本男生有染发的习惯，觉得不可思议。（乌克兰人/42/女）

 

其他

 

・「個性が強い」(韓国人/48歳/男性)

・个性强。（韩国人/48/男）

・「黒い服ばっかり着ている。ユニクロばかり着ている」(トルコ人/39歳/男性)

・爱穿黑色衣服，爱穿优衣库。（土耳其人/39/男）