ブランド総合研究所が実施した「地域ブランド調査2017」で、最も魅力的な市区町村は京都市になった。昨年まで3年連続で1位だった函館市が今回は2位。3位には昨年と同じ札幌市がランクインした。都道府県別では、北海道が9年連続で1位を獲得。2位は同じく9年連続で京都府。3位は3年連続で東京だった。

品牌综合研究所发布的“地区品牌调查2017”中,获得最具魅力的市区町村的是京都市。直到去年已连续三年获得第一的函馆市今年位居第二。札幌市和去年一样位居第三。在都道府县中,北海道连续9年获得第一,京都府同样连续9年获得第二,东京连续三年获得第三。

この調査は、国内1000の市区町村と47都道府県を対象に、全国の消費者に対して認知度や魅力度、イメージなど全78項目を尋ねたもの。

本次调查以日本国内1000个市区町村和47个都道府县为对象,根据全国消费者对其的认知度、魅力度、印象等78个项目进行了调查。

市区町村で魅力度1位となった京都市については、「とても魅力的」が30.8%で、「やや魅力的」と合わせると65.4%が魅力的であると回答。そのほか、認知度が1位、情報接触度も3位となり、周知性 の高さも確認された。また、観光意欲で2位、居住意欲度で3位となり、「住んでみたい、訪れてみたい」市としての評価が高いことが明らかになった。2008年から10年間にわたり、上位3市は京都・函館・札幌が独占する結果となっている。

在市区町村中,魅力度第一的是京都市,回答“非常有魅力”的人有30.8%,“稍有魅力”的有64.5%。除此之外,其认知度第一、信息接触度第三,高知名度也被证实。另外可以看出,观光欲望排第二、居住欲望排第三、京都市作为“想要居住,想要拜访”的城市评价很高。从2008年开始的十年间,京都、函館、札幌包揽了排名的前三位。

なお、スコアが急上昇した市区町村は、仙台市(魅力度が2016年の25位から今回11位に上昇)、広島市(2015年88位、2016年49位、今回34位)、福岡市(2015年21位、2016年14位、今回14位)などだった。

而得分急剧上升的市区町村里,有仙台市(魅力度由2016年的25名上升到今年的11名)、广岛市(2015年88名、2016年49名、2017年34名)、福冈市(2015年的21名、2016年14名、今年14名)等。

市区町村および都道府県別の魅力度ランキングトップ10は以下のとおり。

市区町村以及都道府县的魅力度排行榜TOP10如下。

▼市区町村の魅力度ランキング

▼市区町村的魅力度排行榜

※顺序:市区町村名/魅力度( )内是2016年的调查结果

1(2):京都市/48.1(45.1)

2(1):函館市/47.7(46.8)

3(3):札幌市/47.0(43.6)

4(4):小樽市/41.3(42.9)

5(7):鎌倉市/40.5(38.0)

6(5):横浜市/39.7(41.5)

7(9):神戸市/38.1(37.0)

8(8):金沢市/37.3(37.1)

9(6):富良野市/36.5(38.9)

10(11):屋久島町/35.5(31.0)

▼都道府県の魅力度ランキング

▼都道府县的魅力度排行榜

※顺序:都道府县名/魅力度( )内是2016年的调查结果

1(1):北海道/60.3(54.2)

2(2):京都府/48.9(46.3)

3(3):東京都/38.8(35.1)

4(4):沖縄県/35.4(32.7)

5(5):神奈川県/33.4(30.2)

6(6):奈良県/29.1(28.7)

7(7):大阪府/27.9(24.1)

8(10):福岡県/25.4(21.4)

9(8):長野県/25.1(24.0)

10(9):石川県/24.4(23.3)

過去10年間の市区町村ランキング 魅力度トップ10の推移は以下のとおり。

过去十年的市区町村排行榜 魅力度TOP10的变化如下所示。

看完了前TOP10,你肯定会好奇是哪几个都道府县获得了排行榜的后三位呢?

45(38)佐賀県/9.6(9.4)

46(44)徳島県/9.1(8.6)

47(47)茨城県/8.0(7.7)

注:本次调查是以3万745名20岁到70岁的人为对象进行的。调查范围为1000个市区町村(全部791市+東京23区+186町村)和47个都道府县,每人对20个地区进行回答。调查时间为2017年6月23日到7月14日。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关内容推荐:

日本人为什么这么喜欢“排行榜”?

适合穿和服去逛的七处日本景点