我田引水

【読み】がでんいんすい

【意味】我田引水とは、他人のことを考えず、自分に都合が良いように考えたり、ものごとを行ったりすること。

意义：自卖自夸比喻完全不考虑别人，只考虑自己是否合适，说话办事只顾自己。

【注釈】自分の田んぼにだけ水を引き入れ、他人の田んぼのことは一切考えないことから。

注释：只给自己的田地引水，完全不考虑别人的田地是否干枯。

【出典】－

出处：无

【類義】得手勝手／己が田へ水を引く／自分勝手／手前勝手／我が田へ水を引く

同义词：得手勝手／己が田へ水を引く／自分勝手／手前勝手／我が田へ水を引く

【用例】「そんな自己中心的な考えは、我田引水というものだ」

例句：他极其以自我为中心，真是自私的家伙。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本谚语：蛙の面に水

日本谚语：一敗地に塗れる