大学中五大看似有很多优秀的人的学院
作者:爱睿译|来源:マイナビ学生の窓口|2017年10月10日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

同じ大学でも、学部によって学生の雰囲気は違うなぁと感じたことはありませんか? 理系か文系か、というだけでもなんとなく違いますよね。そこで今回は、女子大生のみなさんに「かっこいい人が多そうなイメージの学部」はどこか聞いてみました。
即使是同一所大学,因为学院的不同学生的氛围有感觉不一样吗?无论是文科、理科总有不一样的地方。因此,此次,向女大学生的大家询问了,“印象中帅哥最多的专业”是哪个。
■かっこいい人が多そうなイメージのある学部はどれですか?
■印象中帅哥最多的专业哪个?
第1位「スポーツ学部」72人(18.0%) 
 第2位「経済学部」65人(16.2%) 
 第3位「医学部」45人(11.2%) 
 第4位「法学部」32人(8.0%) 
 第5位「国際関係学部」26人(6.5%)
第1位「体育学院」72人(18.0%) 
第2位「经济学院」65人(16.2%) 
第3位「医学部」45人(11.2%) 
第4位「法学部」32人(8.0%) 
第5位「国际关系学部」26人(6.5%)
●第1位「スポーツ学部」
●第1位「体育学院」
・スポーツ男子はかっこいいから(22歳/大学4年生) 
・活発なだけで印象が明るいから(22歳/大学4年生) 
・爽やかそうなイメージ(21歳/大学3年生) 
・運動ができる人は、大概スタイルもよく、顔が整った人が多いイメージだから(22歳/大学4年生)
・运动型的男生很帅气(22岁/大学4年级) 
・非常活泼印象很有活力(22岁/大学4年级) 
・很爽朗的感觉(21岁/大学3年级) 
・擅长运动的人,有个性,给人感觉非常好(22岁/大学4年级)
●第2位「経済学部」
●第2位「经济学院」
・賢いけど頭は固くなさそう(21歳/大学3年生) 
・現実的で社会に順応するのがうまそうだから(24歳/大学院生)
・インテリ的な人がいそうだから(21歳/大学3年生)
・理系と文系の中間なので、頭のよさもコミュ力もどちらもありそう(21歳/大学3年生)
・虽然聪明但头脑看上去并不固执(21岁/大学3年级) 
・在现实中能更加顺利地适应社会(24岁/研究生)
・给人感觉很有学识(21岁/大学3年级)
・因为是理科和文科的中间、无论是头脑还是交流沟通能力都很好(21岁/大学3年级)
●第3位「医学部」
●第3位「医学部」
・いかにも頭がよくてかっこよく思えたから(20歳/大学2年生) 
・確実にみんなインテリだから(20歳/大学2年生)
・頭がよくて、育ちがよさそう(22歳/大学4年生)
・肌が白くて、知的な人が多いと思う(22歳/大学4年生)
・头脑很好很优秀(20岁/大学2年级) 
・确实的都是知识分子(20岁/大学2年级)
・很聪明、教养很好(22岁/大学4年级)
・皮肤白白的,知性的人很多(22岁/大学4年级)
●第4位「法学部」
●第4位「法学部」
・インテリで常識のある人が多そうだから(22歳/大学4年生) 
・メガネイケメンが多そう(22歳/大学3年生)
・真面目で爽やかな人が多いというイメージがあるため(20歳/大学1年生)
・頭がよさそうで良識なイメージがあるから(22歳/大学4年生)
・知识分子有常识的人很多(22岁/大学四年级) 
・眼镜帅哥很多(22岁/大学3年级)
・给人感觉认真、爽快的印象(20岁/大学一年级)(20歳/大学1年级)
・头脑看起来很好,给人很明智的印象(22岁/大学4年级)
●第5位「国際関係学部」
●第5位「国际关系学部」
・外国のことに詳しい、もしくは興味を持っていると思うから(22歳/大学4年生) 
・社交的で明るい人が多そうだから(19歳/大学1年生)
・英語が得意でかっこよさげな人が多そうだから(21歳/大学3年生)
・ほどよくインテリでかっこよさそう(20歳/大学2年生)
对外国的事了解详细,并且拥有兴趣(22岁/大学四年级) 
・在社交方面很开朗的人,(19岁/大学一年级)
・擅长英语很优秀的人多(21岁、大学3年级)
・知识分子感觉非常好(20岁/大学2年级)
かっこいい人が多そうな学部のトップは、やはり活発な雰囲気のあるスポーツ学部でした。さわやかな感じに女子は惹かれてしまうみたいです。
有很多优秀的人那样的学部的第一果然还是具有活力氛围的体育学部。清爽明朗的感觉还是非常招女孩的喜爱。
いかがでしたか? 「かっこいい」の基準にはさまざまなものがありますが、やはり何か人よりすぐれたところがある人は、素敵に見えてしまいますよね。自分と同じ学部の人よりも、違う学部の人のほうがかっこよく見えてしまうのもそのせいなのかもしれませんね!
怎么样呢? 「很帅气优秀」的基准是各式各样的、无论是谁身上比一般人有优秀的地方,给人感觉还是非常好的。自己和同一个学部的人相比还是认为还是不同学部的人更好是否也是这个原因呢。

 

本翻译为沪江日语原创,禁止转载。

相关推荐:

垫底辣妹变学霸:揭秘留日之庆应义塾大学

学霸的世界!看看东大生想读的大学

相关热点: 日本留学留学留学主题日本留学N5听力

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP